Die Qualität einer Gesellschaft kann nach den verschiedensten Kriterien beur- teilt werden, wie etwa nach ihrem Reichtum oder nach ihren kulturellen Leistungen. Der entscheidende Faktor der Beurteilung ist für mich allerdings der Umgang einer Gesellschaft mit ihren schwächeren Mitgliedern. Dazu zählen Kinder und Jugendli- che. Was mit einer Idee begonnen hat, bietet heute vielen benachteiligten Kindern, die in zerrütteten, instabilen bzw. desolaten Familien aufwachsen mussten, neue Chancen und Perspektiven durch ein neues, stabiles Zuhause. Pro Juventute ist damit zu einer unverzichtbaren Säule im sozialen Gefüge Österreichs geworden. Seit der Gründung 1947 hat Pro Juventute tausenden Kindern in Österreich ein Daheim geschaffen. Ihre Einrichtun- gen in ganz Österreich bilden ein Unterstützungsnetzwerk für Kinder, Jugend und Familien. In den Wohngemeinschaften wird jungen Menschen Zuneigung und Geborgenheit gegeben und dadurch wird ihnen ein Großwerden in einer sicheren und liebevollen Umgebung ermöglicht. Der Lebens- abschnitt bis zum Eintritt in das Erwachsenenleben ist für den Werdegang eines Menschen ent- scheidend und dauert etliche Jahre. Deswegen ist es wichtig, gute Lebens- und Lernbedingun- gen zu ermöglichen. Pro Juventute trägt dazu durch den Aufbau von vertrauensvollen Beziehun- gen sowie durch soziale und psychische Integration bei. Kinder sind unsere gesellschaftliche und soziale Zukunft. Ihr Schutz und ihr Wohlergehen müssen allen in unserer Gesellschaft am Herzen liegen. Ich möchte mich ganz herzlich bei Pro Juventute für das täglich erbrachte Engagement und die Liebe, die sie den Kindern geben, bedanken. Die Einrichtungen leben von den Men- schen, die sich mit ihren Ideen und Kompetenzen einbringen und aus einer Idee einen Ort der Unterstützung, der Begegnung und des Daheims machen. Vor wor te Das Jahr 2010 war wirtschaftlich betrachtet ein positives in der Geschich- te von Pro Juventute. Mit tatkräftiger Unterstützung unseres Kuratoriums gelang es der Geschäftsführung die Betreuungsangebote weiter auszubauen. Wirtschaft- licher Erfolg bedeutet in einer Non-Profit-Organisation einen schlanken Overhead, eine aussagekräftige Kostenrechnung und die Sicherstellung einer bestmöglichen Betreuungsqualität ohne Verschuldung des Unternehmens. Für Pro Juventute – als eine der führenden österreichischen Kinderhilfsorganisationen – steht aber nicht die wirtschaftliche, sondern die soziale Zielsetzung im Vordergrund: vernachlässigten Kindern und Jugendlichen ein neues und sicheres Zuhause zu geben. Der Erfolg unseres Unternehmens zeigt sich im Standard der Betreuung unserer Kinder und Jugendlichen. Die Geschäftsführung dankt allen, die Pro Juventute bei der Betreuung von Kindern und Jugendlichen unterstützt haben. Unser Dank gilt vor allem den MitarbeiterInnen in den Einrichtungen und den Förderern von Pro Juventute, die mit ihren Beiträgen den Ausbau der Betreuungsangebote ermöglicht haben. Um die pädagogische Qualität in Zukunft sicherzustellen, wurde 2010 ein neues umfang- reiches Qualitätsmanagementkonzept gestartet, welches jetzt umgesetzt wird. Auch weitere sozi- alpädagogische Einrichtungen in Oberösterreich, der Steiermark und Salzburg sind 2011 geplant. Sozialminister Rudolf Hundstorfer MMMag. Sabine Kornberger-Scheuch, Kfm. Direktorin 2010 schien unter keinem guten Stern zu stehen: Finanzkrise an allen Ecken. Dass wir sie gut überlebt haben, danken wir den vielen SpenderInnen, die mit ihrer kräftigen Unterstützung dazu beigetragen haben, dass wir auch in diesem Jahr nicht stehen geblieben sind. Wir haben neue Häuser eröffnet, vor allem auch alte ver- bessert. Thermische Sanierung! Wer Kinderschutz will, muss auch Umweltschutz wol- len. Ende Mai 2011 fand der 24. FamilienrichterInnentag in Salzburg statt. Ziel war, auch in instabilen Familien den Erhalt der familiären Struktur sicherzustellen. Prä- vention ist das Zauberwort; durch die laufende Betreuung dieser Familien durch Fachkräfte, die mit intensiver Unterstützung und profundem Wissen »Rettungsanker« für die Betroffenen sind. Das hat wirtschaftliche Gründe. Rund-um-die-Uhr-Pflege mit hohem pädagogischem Anspruch ist kostenintensiv. Diese Form der Prävention dient als Ergänzung, nicht als Ersatz zur Pro-Juventute-Großfamilie. Dafür bedarf es gemeinnütziger Organisationen mit erfahrenen PädagogInnen in einer Größen- ordnung, die sich an einem stark wechselnden Bedarf anpassen kann. Pro Juventute hat Mitar- beiterInnen, die auf diesem Gebiet schon beachtliche Erfahrung gesammelt haben. Wir sind quer durch Österreich mit unseren Kinderhäusern vertreten. Wir können auch bei gröberen Proble- men und in Notfällen einspringen, was wir schon mehrfach bewiesen haben. Einem Kind kurzfri- stig einen Platz in einem unserer Häuser freizumachen, das und Ähnliches ist zu schaffen, wenn wir in der Prävention Fuß fassen. Mit dem Land Tirol sind wir auf diesem Weg schon sehr weit. Unsere MitarbeiterInnen sind kompetent in Kinderangelegenheiten und tatkräftig, wenn Not am Mann ist. Falls uns ein Jugendamt aufmunternd zuwinkt oder noch besser: uns beim Wort neh- men will – wir nehmen die Herausforderung an! 2 Liebe Leserinnen und Leser, in diesem Jahresbericht möchte ich Sie ganz besonders zu der Geschichte »Markus’ Teichprojekt« auf Seite 18 und 19 hinfüh- ren. Ein 14-jähriger Junge schildert hier sehr lebendig, wie er seinen Plan, einen Teich im Garten der Wohngemeinschaft anzulegen, umzusetzen versucht. Er beschreibt, wie er seinen kleinen Teich mit vielen Anstrengungen und einigen Schwierigkeiten vergrößert. Diese Geschichte ist ein sehr schönes Symbol für die Beschreibung der Tätigkeit unserer engagierten sozialpädagogischen Fachkräfte bei der Ausübung ihrer oft sehr schwierigen Aufgaben. Wenn ein Kind bei uns aufgenommen wird, kommt es oft verängstigt und unsicher in diese Einrichtung. Und nun beginnt der Vergleich mit dem Teich: Sehr eingeengt in seinen Möglichkeiten, sich zu entfalten, braucht es viel Unterstüt- zung. Wesentlich ist dabei, dass unsere erfahrenen MitarbeiterInnen ein klares Ziel verfolgen: Sie wollen unter Einbeziehung des Kindes das Bestmögliche in dessen Entwicklung erreichen. Sie beginnen, diesen »Teich« mit viel Anstrengung langsam zu erweitern. Immer wieder stoßen sie gemeinsam mit den Kindern an Grenzen, die es erforderlich machen, neue Wege zu beschreiten. Ständig unterstützen sie die Kinder dabei, dass sie gedeihlich ihr Vertrauen erweitern können. Oft muss man tief und lange »graben«, wenn man traumatische Erfahrungen aufarbei ten möchte. Oft drohen die Fische des seelischen Leids in dem Wasser der Gefühle zu ersticken, weil das Gleichgewicht des Lebens zu kippen droht. Und immer wieder müssen Falten der Seele geglät- tet werden, damit nicht die kostbare Lebensenergie im Erdreich der Verletzungen versiegt. Und dennoch gelingt es sehr oft, das Ziel zu erreichen: Es entsteht ein Teich, der Leben in sich birgt und Platz für die Persönlichkeit bietet. 3 KommR Fritz Peham, Präsident Mag. Emanuel Freilinger, Pädagog. Direktor

Woh n Gemei n sc h a ften 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20a 20b 21 22 23 24 25 26 Laa a. d. Thaya»Pro Juventute WeGe mit Tieren Bruck a. d. Leitha»Pro Juventute Kinderschloss St. Leonhard a. Forst»Pro Juventute Kinderhaus LEONA Klosterneuburg»Pro Juventute Kinderburg Langenlebarn»Pro Juventute Langenlebarn Königstetten»Pro Juventute Königstetten Sandl»Pro Juventute ErLe (in Bau) Weyer»Pro Juventute Weyer Mettmach»Pro Juventute Haus Sonne Mauerkirchen»Pro Juventute Vierthalerhaus Salzburg»Pro Juventute Tartaruga Hallein»Pro Juventute Rehhof Hallein»Pro Juventute Hochgerichtweg Golling»Pro Juventute Leuchtsturm Kirchbichl»Pro Juventute Mikado Kirchberg»Pro Puventute Trampolin Oberschützen»Pro Juventute Oberschützen Stegersbach»Pro Juventute Stegersbach Eggersdorf»Pro Juventute Eggersdorf St. Ruprecht a. d. Raab»Pro Juventute St. Ruprecht (bis Sept. 11) Fehring»Pro Juventute Fehring (ab Sept. 11) Arnfels»Pro Juventute Sonnweg Rottenmann»Pro Juventute Solera (Wohngemeinschaft) Rottenmann»Pro Juventute Solera (Betreutes Wohnen) Johnsbach»Pro Juventute Johnsbach Landl»Pro Juventute Landl Bad Mitterndorf»Pro Juventute Sonnenblume 6 Wo w i r hel fen Berat u ngs E i n r ic ht u ngen 27 28 29 30 Klosterneuburg»PiJay’s – street works Salzburg»Pro Juventute Beratung Salzburg Tamsweg»Pro Juventute Sozialzentrum Lungau Liezen»Pro Juventute Beratung Liezen K i nder Tagesbet reuu ng 31 32 Salzburg»Pro Juventute MAK Radstadt»Pro Juventute Spatzennest 32 Einrichtungen österreichweit für ein Leben ohne Gewalt und Vernachlässigung 15 16 10 09 31 11 28 12 13 14 32 26 29 01 06 05 04 27 02 07 08 30 03 25 22 23 24 17 18 20b 19 20a 21 7

Spenden Gleich, ob Ihre großherzige Hilfe für thera- peutische Maßnahmen unserer traumatisier- ten Kinder heilsam wirkt, oder Kindern, denen Erholung fremd ist, den ersten Urlaub be - schert: Ihre Unterstützung gibt den kleinen Helden, die schon so viel mitgemacht haben, wie der eine Chance auf gesunde Ent wick - lung! Spenden können Sie auf unser BAWAG P.S.K.-Konto: 1.450.549, BLZ 60.000 bzw. IBAN: AT946000000001450549 BIC: OPSKATWW oder bequem und kostengünstig online unter www.projuventute.at. Ihre Spende für Pro Juventute ist steuerlich absetzbar! Und zwar je de Spende – im Zuge der Arbeitnehmerveran lagung beim Finanz- amt –, die Sie ab 1. Januar 2009 für Pro Juventute getätigt haben. Firmen können Geld- und Sachspenden bis zur Höhe von zehn Prozent des Jahresgewinns absetzen. Fördermitgliedschaft/Patenschaft Die regelmäßige Unterstützung durch Fördermit- glieder liegt uns besonders am Herzen und hilft unseren Kindern dauerhaft und nachhal- tig. Schon mit fünf Euro im Monat in Form einer Haus-Patenschaft unterstützen Sie eine Ein rich tung in Ihrer Region. Vermächtnis Immer mehr Menschen wol- len auch über den Tod hinaus für kommende Generationen ein sichtbares Zeichen für Kin- der in Not setzen. Ihr Vermächtnis hilft uns, weitere Pflegeplätze zu schaffen und Projek- te zu verwirklichen. Spendendosen Mit der Platzierung unse- rer Spendendose in Ihrem Unternehmen lei- sten Sie einen wichtigen Beitrag für unsere Arbeit. Unseren Kindern hilft jeder Cent! Anlass-Spende Wenn Sie Ihren Freunden oder Bekannten nahelegen wollen, auf Ge - schen ke an Sie zu verzichten, um das Geld stattdessen Pro Juventute zukommen zu las- sen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbin- dung. Trauerfallspende Ein Trauerfall bedeutet für die Hinterbliebenen immer einen schmerz- lichen Verlust. Dennoch möchten viele auch im Sinne der Verstorbenen an andere denken und zugunsten von Kindern in Not auf ver - gängliche Kranz- und Blumenspenden ver- zichten. Dieser Verzicht ist für unsere Kinder ein sehr wertvolles Geschenk: die Chance auf eine bessere Zukunft! Weitere Informationen zu unseren Spenden- möglichkeiten unter Tel 0662/431355-29. 10 Das Österreichische Spendengütesiegel ist ein Qualitätsmerkmal von Non-Profit-Organisationen. Es wird nach eingehender Prüfung durch einen Wirt- schaftstreuhänder und der Vorlage aller relevanten Unterlagen an die Kammer der Wirtschafts- treuhänder verliehen. Das gibt jeder Spenderin und jedem Spender mehr Sicherheit, dass die Spenden tatsächlich überwiegend für den eigentlichen Zweck – also für Kinder, Jugend und Fami- lien – verwendet werden. Pro Juventute legt höchsten Wert darauf, dass mit den von FörderIn - nen zur Verfügung gestellten Mitteln sorgsam umgegangen wird. Das bedeutet klare Konzepte und strikte Kontrolle über die Verwendung der Mittel. Fi n a n zber ic ht 1. Mittelherkunft 2010 (Werte in Tsd. Euro) 1.1. Private Beiträge und Spenden Spenden Sonstige Einnahmen Erträge aus Kapitalvermögen Auflösung von Rücklagen/Vermögen 4.034 3.442 468 124 0 1.2. Beiträge der öffentlichen Hand und Erträge aus Anlagevermögen 10.207 Erlöse Kostenträger (Tagsätze, Familienbeihilfen, Subventionen, Refundierungen) Gesamteinnahmen 2. Mittelverwendung 2010 (Werte in Tsd. Euro) 2.1. Leistungen für den statutarisch festgesetzten Zweck 2.2. Zurechenbare Aufwendungen der Spendenwerbung 2.3. Verwaltungsaufwand 2.4. Dotierung von Rücklagen Gesamtausgaben 14.241 12.070 1.070 1.043 58 14.241 11 Verantwortliche für Spendenverwendung: Dir. MMMag. Sabine Kornberger-Scheuch Verantwortlicher für Spendenwerbung: Günther Karlhuber Datenschutzbeauftragter: Reinhard Pachler

Desh a l b engag ieren w i r u n s »Ich engagiere mich bei Pro Juventute, weil ich über- zeugt bin, damit für Kinder, die auf die Schattenseite des Lebens gefallen sind, etwas Positives bewirken zu können.« HR Univ.-Prof. Prim. Dr. Alfred Aigner »Für Kinder und Jugendli- che Rahmenbedingungen zu schaffen, die es ermögli - chen, dass aus ihnen selbst - be wusste Men schen mit Ur - ver trauen werden, ist mir ein großes Anliegen. Aus diesem Grunde unter- stütze ich Pro Juventute auch in meiner Funk- tion als Vizepräsidentin.« Dir. Margaret Hader »Warum Pro Juventute? Weil jedes Kind, egal aus welchem Umfeld, ein Zu - hau se verdient, in dem auf seine Bedürfnisse eingegan- gen wird. Ein Zuhause ohne Hang zur Selbstbereicherung, aber mit viel Einfühlungsvermögen. Ohne Bürokratie, aber mit einem Höchstmaß an Flexibilität, Profes- sionalität und Stabilität. Pro Juventute lässt nötige Innovationen zu und unnötige Selbst- beweihräucherung weg. Und daher gibt es auch kein Contra.« Mag. Alexandra Eigenthaler 14 »Ich habe im Vorschulalter noch die Schrecken des Krieges erlebt, dann viel Solidarität, Wiederaufbau, Wohlstand. Dafür will ich dankbar sein und den Kin- dern von heute ein Stück weiterhelfen.« KommR Fritz Peham »Ich engagiere mich ehren- amtlich bei Pro Juventute, weil ich Kinder unterstützen will, die nicht das Glück haben, in einer intakten Fa - mi lie aufwachsen zu kön- nen. Auch diese Kinder sollen eine reale Chance auf ein glückliches, zufriedenes Leben bekommen, dafür arbeite ich bei Pro Juven- tute.« Veronika Garber »Weil mir unsere Kinder wichtig sind!« Mag. Alexander Molnar »Kinder sind unser aller Zu - kunft. Deshalb will ich ger- ne bei Pro Juventute mit - helfen, jene Kinder zu unter- stützen, mit denen es das Schicksal nicht so gut ge - meint hat. Sie sollen bei uns neue Chancen bekommen, um ihre Fähigkeiten zu ent - wickeln und ihr Leben als Erwachsene später selbstbestimmt gestalten zu können.« Dir. Ernst Marth »Je schwieriger die Situatio- nen für Kinder und Jugend- liche sind, desto intensivere Hilfestellungen benötigen sie in allen Lebensberei- chen. Dies bietet ihnen Pro Juventute in vielfältiger Form und mit großer Kompetenz.« Prim. Univ.-Prof. Dr. Günther Schimpl »Kinder sind Menschen, die sich in einer besonderen Le - bensphase – mit entspre- chenden Entwicklungsstu- fen – befinden. Für die mei- sten Kinder in Österreich ist das soziale Dasein schön und in Ordnung. Es gibt aber leider immer mehr Kinder, die aus unterschiedlichen Gründen kein Daheim ha - ben. Diesen benachteiligten Kindern zu hel- fen und sie zu betreuen ist die zentrale Auf- gabe von Pro Juventute. Aus meiner familiä- ren Situation (drei Kinder) und aus meinem Beruf (Pädagoge) heraus, waren und sind mir Kinder immer ein besonderes Anliegen. Dies war auch der Beweggrund, auf Einladung des ehemaligen Präsidenten Dr. Alfred Aigner, mich aktiv bei Pro Juventute zu engagieren. Es ist dies für mich eine schöne und erfüllen- de Aufgabe. Ich wünsche unserer Pro Juven- tute für die Zukunft alles Gute zum Wohle der uns anvertrauten Kinder.« HR Mag. Gerhard Schäffer »Schon zur Zeit meiner Lei- tung des Jugendamtes der Stadtgemeinde Salzburg war ich beeindruckt vom Einsatz und der Fachlichkeit aller Verantwortlichen und Mitarbeiter von Pro Juventute. Die Zusam - menarbeit war geprägt von gegenseitigem Verständnis und vom Bemühen, benachtei- ligten Kinder eine sorgenfreie Zukunft mit vie- len Chancen zu bieten. Als ich gebeten wur- de Kuratoriumsmitglied zu werden, habe ich mit Freude ‘ja’ gesagt, um die Möglichkeit zu haben, mich auch außerhalb des Berufslebens für Kinder und Jugendliche einzusetzen und meine 25-jährige Erfahrung in diesem Bereich einzubringen.« Dr. Xaver Enzlmüller »Ich hatte das große Glück, in einer intakten ‘Groß- Familie’ mit sechs Geschwi- stern aufwachsen zu dürfen. Dass dieses Glück leider nicht allen Kindern zuteil wird, habe ich in meinem bisherigen Leben, vor allem auch durch meine berufliche Tätig- keit als Rechtsanwalt, z. B. auf dem Gebiet des Familienrechtes, erfahren. Die Tatsache, dass es auch heute noch genügend Kinder in Österreich gibt, die dringend und notwendig Hilfe benötigen, ist für mich Motiv genug, dass ich mich gerne und ehrenamtlich für Pro Juventute engagiere.« Dr. Fritz Müller »Als behandelnder Arzt vieler Kinder und Jugendlicher, die in großen Nöten stecken, erlebe ich seit Jahren, wo heute den Heranwachsenden und ihren Fami- lien in Österreich der Schuh drückt. Die Familien sind von vielen Seiten unter Druck und manchmal überfordert. Das führt immer wieder dazu, dass Kinder eine außerfamiliäre professionelle Betreuung bzw. einen guten und belastba- ren Platz in einer Gemeinschaft brauchen. Im Kuratorium kann ich mich dafür einsetzen, dass Pro Juventute die dringend benötigten Hilfsangebote in bestmöglicher Qualität anbietet und weiter ausbaut.« Dr. Georg Weiss 15

Jugend m it Per spek t iven: M a rk u s’ Teic hpr ojek t Markus (Name von der Redaktion geändert) ist 14 Jah- re alt und lebt seit sieben Jahren in unserer Einrich- tung WeGe mit Tieren in Laa an der Thaya/NÖ, da sich seine Eltern nicht ausreichend um ihn kümmern konnten. Markus hat persönliche Perspektiven entwickelt und möchte nach Beendigung der Hauptschule eine Leh- re als Maurer beginnen. Er ist sehr sparsam und plant, sich nach bestandener Führerscheinprüfung ein Mo - ped zu kaufen. geht. Das war nicht so gut, deswegen haben wir uns was anderes einfallen lassen: Einfach einen größeren Teich graben! Diesmal haben wir aber nicht drei Spatenstiche gebraucht, sondern sogar sechs! So passten alle drei Enten in diesen Teich hinein, so dass sie wie in einem Ringelspiel im Kreis baden konnten. So stand der Teich dann ungefähr ein Jahr lang. Nach so langer Zeit musste natürlich was Neues passieren ... Ich bin ein begeisterter Fischer. Da kam mir die Idee, Fische hineinzu- setzen. Ich gab immer wieder Sonnenbarsche und Rotfedern rein, doch ich wusste nicht, warum einer der Fische starb. Schließlich wur- »Ich heiße Markus und bin 14 Jahre alt. Ich wohne seit sieben Jahren in der Pro Juventute-Einrichtung in Laa an der Thaya. Und ich schreibe heute über die Entstehung meines Teiches: Ganz am Anfang war mein Teich mit drei Spatenstichen ausgehoben. Aber der war nicht nur zum Anschauen da. Die Idee, einen Teich auszuheben war eigentlich wegen drei schöner Laufenten. In diesem Teich war gera- de einmal für eine Ente Platz, das heißt: Wenn eine Ente im Teich war, haben die anderen zwei Enten warten und zuschauen müssen, bis die Ente, die im Wasser ist, wieder hinaus 18 de ich darüber informiert, dass der Teich tie- fer und breiter sein muss. Ich hatte natürlich niemandem geglaubt. Dann wurde es mir wieder und wieder gesagt, bis es mir reich- te: Ich suchte um Erlaubnis für eine Teichver- größerung an! Als ich die Erlaubnis bekam, habe ich die rest- lichen überlebenden Fische zurückgesetzt und nahm einen Spaten in die Hand und begann zu graben. Ich grub und grub und grub, bis etliche Wochen vergingen und der Teich nach ein paar Ausbesserungen endlich fertig war. Dann war da so ein kleines Problem mit der Folie: Als erstes wollten wir ein Vlies unter die Folie geben. Doch das war zu teuer. Des- wegen haben wir uns überlegt, den Teich zu betonieren. Das tat ich auch, zumindest eine Ecke. Bis wir erfahren haben, dass das im ser eingelassen. Und der Teich wurde voll! Es war gar kein Loch in der Folie, wir haben ein- fach die Folie falsch eingelegt, sodass das Wasser aus einer Falte in der Folie rausrann ... Als erstes gingen dann einmal die Enten eine Runde baden. Inzwischen haben wir auch schon fünf Enten, wobei wir zwei Mularden - enten von der Schlachtung gerettet haben. Jetzt konnte ich auch super Fische einsetzen. Wir kauften für den Rand noch schöne Steine zum Abdecken der Folie. Eine Pumpe mit Wasserspiel und Pflanzen haben wir auch ein- Winter aufreißt, wenn man keinen Frostschutz dazu mischt. Da der Frostschutz zu teuer war, rissen wir das Betonierte wieder auf. Zum Glück bekamen wir finanzielle Unter- stützung, so dass wir uns das Vlies und die Folie leisten konnten. So hatten wir also die Folie mit dem Vlies gekauft, dann kam jedoch unser Urlaub dazwischen und das Projekt schlief ein. Jedoch nach dem Urlaub began- nen wir endlich mit dem Einlegen der Folie. Nächstes Problem: Nach dem Einlegen der Folie und des Vlieses füllten wir Wasser in den Teich, aber der Teich wurde nie voll! Wir dachten, es sei ein Loch in der Folie, des- wegen breiteten wir die Folie im halben Gar- ten aus und suchten, ob irgendwo ein Loch zu sehen war. Jetzt kommt das Beste: Wir haben dann mit Hilfe des Hausarbeiters von Pro Juventute einfach die Folie wieder eingelegt und Was- gesetzt Jetzt ist der Teich vier Meter lang und 2,50 Meter breit und 1,50 Meter tief. Aja, dann haben wir noch einen Zaun rund um den Teich gebaut damit die kleinen Kin- der nicht hineinfallen können. Eine Bank steht auch im Teichgelände, und wir sitzen dann gemütlich am Teich und genießen die Atmo- sphäre. So sind alle unsere Betreuerinnen und Be - treuer, Kinder, die Tiere, die den Teich benut- zen dürfen, und vor allem ich glücklich und zufrieden!« 19

C h a r it ies & Vera n st a l t u ngen Wir danken unseren Unterstützern aus Wirtschaft, Sport, Unterhaltung und Kunst für ihr Engagement bei folgenden Veranstaltungen zugunsten Pro Juventute: 1. FullTiltPoker.net-Charity 4 Kids in Salzburg Tissot-Eishockey-Charity am Wiener Eistraum Charity-Kabarett mit Ludwig W. Müller in Linz/OÖ 14. 01. 18. 02. 14. 04. 22./23. 05. 24-Stunden-Mountainbike-Rennen in Lofer/Sbg. 21. 06. 10. 09. 15. 09. 07. 10. 14. 10. 14. 10. Advent 25. 11. 18. 12. Aktion TOY-RUN in NÖ Benefiz-Show »Samba in the Fields« in Nonsbach/OÖ Vernissage »Kinder+Künstler für Pro Juventute« am Brotway Wien »100-Cent-Auktion« – Versteigerung im Dorotheum Salzburg Fachtagung »Sind Tiere die besseren PädagogInnen?« in Salzburg 15-Jahr-Feier FOX GesmbH in Neuhofen/OÖ Fa. Azwanger: Heiße Getränke zugunsten Pro Juventute in Salzburg Tissot-Eishockey-Charity am Mozarteis in Salzburg Benefiz-Gala »Let’s spend the night together« in Graz/Stmk. Charity-Kabarett-Abend in Linz Gehörig strapaziert wurden im April die Lachmuskeln von 600 Zuschauern beim Charity-Kabarett-Abend mit Ludwig W. Müller. Die Agentur E.M.I. Events stellte zusammen mit dem Palais Kaufmännischer Verein und vielen anderen Sponsoren eine poin- tierte Abendveranstaltung zugunsten der Kinderhilfsorganisation auf die Beine. Durch das Pro- gramm führte Serge Falck, der Reinerlös kam der neuen Einrichtung im Bezirk Freistadt zugute. 24-Stunden-Mountainbike-Rennen in Lofer 803 km erradelte zu Pfingsten das Team um Franz Müllner, Gerhard Zadrobilek, Fritz Egger, Joey Kelly, Steffen Beck, Manuel Kelnhofer und Emanuel Freilinger zugunsten Pro Juventute. Als Lohn für die Schinderei übergab Haupt- sponsor Tissot und Veranstalter Skyder einen Scheck mit einer großzügigen Summe für die Kin- der und Jugendlichen des Vereins. 22 Eishockey-Charities am Mozarteis in Salzburg und am Wiener Eistraum Höhe- punkte der Pro Juventute-Benefizveranstaltungen bildeten auch 2010 wieder Promi-Eishockey- matches und anschließende After-Eis-Parties in Wien und Salzburg. Viel Spaß und Hilfe für benach- teiligte Kinder stand dabei im Vordergrund. Zahlreiche Promis wagten sich dabei auf die Kufen, um beachtliche Reinerlöse zugunsten neuer Pro Juventute-Einrichtungen hereinzuspielen. Zum Teil wurde Schwerstarbeit geleistet: So zog Strongman Franz Müllner gleich ein ganzes Sofa übers Eis, beladen mit den gut gelaunten Stargästen Jazz Gitti und Walter Schachtner sowie Kids von Pro Juventute. Ein begeistertes Publikum beklatschte gebührend Gesangseinlagen von Vincent Bue- no, Marika Lichter, Manuel Ortega, MO und Oliver Wimmer. Für eine vergnügliche Stimmung und einen abwechslungsreichen Party-Abend sorgten die KabarettistInnen Marion Petric und das »Ärztlich Willkommen!«-Team Alex Kristan & Dr. Roman Felix. Ausstellung »Kinder+Künstler für Pro Juventute« in Wien Unter diesem Motto war von Juli bis Oktober eine Aus- stellung am Brotway der Bäckerei Mann in Wien zu se hen. Die KünstlerInnen Manuela Schwenkreich, Christine Brunner, Ingo Wes- sely und Werner Pirker zeigten ihre aktuel- len Werke gemeinsam mit Malereien von Pro Juventute-Kindern und Kindern der VS Wien 14., Mondweg. Höhepunkt bildete die Vernissage Mitte September – mit Tombo- la, Musik und einem Malworkshop mit Eis- schnellläuferin Emese Hunyady als Gast. Fachtagung »Sind Tiere die besseren PädagogInnen?« in Salzburg Im Rah- men der Pro Juventute-Fachtagung Mitte Oktober referierten ExpertInnen zum The- ma tiergestützte Pädagogik. Pro Juventute ist ein Vorreiter, was neue Erziehungsme- thoden betrifft: Bereits 2005 wurden erst- mals in der WG in Laa a. d. Thaya/NÖ Tiere in der Pädagogik eingesetzt. Es wird den Kindern und Ju gend lichen ein bewusstes Aufwachsen mit Tieren ermöglicht, das die Entwicklung positiv beeinflusst. 23

KARL EGGER ETS EGGER GMBH »Alles Leid der Welt kann leider nicht ge - lin dert werden, aber das darf kein Vor- wand sein, nicht zu hel fen. Wenn man will, fin- det sich im mer eine Gelegenheit, Gu tes zu tun. Kinder sind die Schwächsten in unserer Gesellschaft und es ist erschütternd, welche Schick sale manche Kinder und Ju gend liche erleiden. Für mich ist es daher eine Selbstver- ständlichkeit , mit den Möglichkeiten, die meine Firma bietet, Pro Juventu- te zu unterstützen. So kann ich dazu beitragen, dass diese jungen Menschen wenigstens in geordneten Ver- hältnissen und schönen Wohnstätten aufwachsen.« Wir sind pro Kinderlachen und pro Unbeschwertheit. Orange hilft Pro Juventute SABINE BAUER, ORANGE AUSTRIA »Mobile Kommu- nikation ist aus dem gesellschaft- lichen Alltag nicht mehr wegzuden- ken. Genausowenig wie für uns als Mobilfunkunternehmen der verant- wortungsvolle Dialog mit der Gesell- schaft. Über unsere Sozialinitiative ‘Orange hilft’ unterstützen wir Men- schen in Österreich, denen es gerade nicht so gut geht. Pro Juventute ist uns dabei ein erfahrener Partner, der Kinder und Jugendliche liebevoll in ein selbstbestimmtes Leben beglei- tet. So wie im Fall der sozialpädagogischen Wohngemeinschaft im oberösterreichischen Sandl: Wir freuen uns, dass wir zusammen mit Pro Juventute helfen können, Kindern ein neues, sicheres Zuhause zu schenken.« HELMUT RESL FIAT GROUP AUTOMOBILES AUSTRIA GMBH »Vertrauen, Verant- wortung, Würde, Lie be und Respekt sind für die Gestal - tung unseres Zu - sammenlebens in Fa - mi lie und Gesell- schaft ein wichtiges Fun da ment. Auf diesem Fundament beruht un sere Entscheidung zur Unter stützung von Pro Juventute, und wir hoffen, damit einen kleinen Bau - stein für den Gesamt er folg dieser wich ti gen Or gani sa tion ge legt zu haben. Den Schwäch sten un se rer Gesell schaft zuliebe.« JOSEF DONHAUSER È-EXPRESS GROUP »Die Kinderhilfsor- ganisation Pro Ju - ven tu te schafft für die Un schuldig sten eine Heimat. Das unterstützen wir ger- ne!« 26 Der neue Fiat Doblò: Familien auf (T)raumfahrt! RALF ÖSTERREICHER, TISSOT ÖSTERREICH »Pro Juventute und Tissot verbindet eine jahrelange Partner- schaft. Es erfüllt uns mit Freu de zu sehen, wenn Kinder in Ge - bor gen heit und ei - nem intakten Um feld aufwachsen dür- fen.« Get in touch at www.tissot.ch Bleibt in der Familie. Der neue Fiat Doblò Family Space Van schon ab € 15.860,- Gesamtverbrauch 4,9–7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 129–166 g/km. Symbolfoto. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA lt. NoVAG 1991 idgF ab 1. Juli 2008. Stand 06/2010. www.fi at.at TISSOT GENEROSI-T IN TOUCH WITH YOUR TIME Damit die Teller nicht leer bleiben, braucht es verlässliche Partner. Most Innovative Caterer 2011 awarded by the International Rail Catering Group ERNST MARTH, WIENER STÄDTISCHE »‘Gemeinsam wach- sen’ steht für uns mit Pro Juventute über die Jahre im Vorder- grund. Ich darf das persönlich seit vielen Jahren sowohl in den Einrichtungen als auch bei den Veranstaltungen von Pro Juventute beobachten. Das Enga- gement der MitabeiterInnen und aller am Schicksal der Kinder interessierten Menschen ist für mich besonders im ver- gangenen Jahr beeindruckend gewesen. Daher wünsche ich uns allen weiterhin viel Freude am gemeinsamen Ziel – für das Wohl der Kinder von Pro Juventute – zu arbeiten.« 27