PrO jUVeNtUte jahresbericht 2014/15 mOdE-chARiTiEs in Wien und Salzburg UNTERNEhmEN engagieren sich ElTERNARbEiT im Blickpunkt gRUNd zUm FEiERN Jubiläen und Eröffnungen FAchTAgUNg 2016 zum Thema »Trauma und (Mit-)Gefühl!« WWW.PROJUVENTUTE.AT

46 Fortbildung in der Pro-Juventute-Akademie inhalt Über Pro Juventute Pädagogik Unsere Einrichtungen soziales Engagement Fortbildung charities, Events & Aktionen danke 04 22 30 40 46 49 68 27 bEWO – Aus zwei mach sieben 39 bluatschink in golling 22 Entscheidend ist die beziehung 36 impressum 25-Jahr-Feier in Rehhof 64 mode-charities in Wien und salzburg Herausgeber: Pro Juventute, Fischergasse 17, 5020 salzburg, Austria, Tel.: +43 (0)662/43 13 55, Fax-dW: 32, kommunikation@projuventute.at, www.projuventute.at » Für den Inhalt verantwortlich: direktor dr. gerhard schwab » Druck: kbprintcom.at, druck + Kommunikation gmbh, gutenbergstraße 2, 4840 Vöcklabruck, Austria » Fotos: Adi Aschauer, martin baumgartner, Philipp hutter, harald Kienzl, Andreas Kolarik, christian leopold, Alois litzlbauer, Peter christian mayr, Roland mühlanger, michael müllegger, istockphoto, fotolia, shutterstock inhalt & impressum 3

Pro juventute gibt Kindern eine Zukunft Kinder sind unsere zukunft und damit unser höchstes gut. sie brauchen liebe, zu- wendung, Respekt, schutz und geborgenheit. Auf dem Weg zum Erwachsenwerden brauchen sie Unterstützung und Anleitung von ihren Eltern. deren Aufgabe ist es, ihre Kinder zu begleiten, ihnen Trost und mut zu geben. leider kommt es vor, dass Eltern diesen Aufgaben oft nicht gewachsen sind und Kinder aus diesen oder ande- ren gründen allein gelassen werden. Jeden Tag verlieren sieben Kinder in Österreich ihr zuhause. diese Tatsache ist mehr als nur erschütternd. Ein lichtblick für diese Kinder ist die Kinderhilfsorganisation Pro Juventute. sie gibt Kindern, die vor dem Nichts stehen, die körperlich und seelisch verletzt sind, ein zuhause. Pädagogisch bestens ausgebildete und erfahrene mit- arbeiterinnen fangen die Kinder auf und bieten ihnen geborgenheit und Wärme, sicherheit und vor allem eine zukunft. Als landeshauptmann von Niederösterreich möchte ich mich dafür sehr herzlich be- danken. diese Aufgabe ist oft keine leichte, aber eine wichtige und notwendige. denn mit ihrer liebe und Fürsorge schaffen sie es, Kinder, die im leben oft Ableh- nung, Unaufrichtigkeit und Vernachlässigung erfahren haben, zum lachen zu brin- gen, ihnen mut zu geben und sie auf ein selbstbestimmtes leben vorzubereiten. Kinder brauchen unsere hilfe mehr als je zuvor 2014 war geprägt von wachsenden Flüchtlingsströmen und beherrscht von politi- scher und wirtschaftlicher Not. Auch wir in Österreich sind von diesen Entwicklungen nicht unberührt geblieben, und soziales Engagement ist notwendiger denn je zuvor. Die finanziellen Mittel, um diesen Herausforderungen zu begegnen, sind aber mit dem bedarf nicht gewachsen. so heißt es teilen, vor allem dort, wo die öffentlichen Wohlfahrtsträger unsere Partner sind. die Notwendigkeit, Kindern und Jugendlichen zu helfen, hat sich nicht verschoben, sondern hat sich vergrößert. Auch Pro Juventute muss sich auf diese neue situation einstellen. Unsere betreuerin- nen werden in den Einrichtungen vor immer herausforderndere Aufgaben gestellt. Qualifizierung und Weiterbildung sind ein immer wichtigerer Teil auch in unserer Arbeit für die Kinder und Jugendlichen. das alles kostet geld und wir sind mehr und mehr gefordert, in der mittelaufbrin- gung und der mittelverwendung neue Wege zu gehen. Es heißt daher, Unterstütze- rInnen und SpenderInnen zu gewinnen, um die finanzielle Last zu stemmen. Mit der Arbeit unserer mitarbeiterinnen und unter der leitung einer verantwortungsvollen und kompetenten geschäftsführung bin ich überzeugt, dass wir das auch schaffen werden. Über Pro Juventute 5 Dr. Erwin Pröll, Landeshauptmann Niederösterreich Dir. Ernst Marth, Präsident Pro Juventute

Finanzbericht Pro Juventute finanziert sich über Spenden, staatliche Subventionen und Tagsätze der öffentlichen hand. Ohne spenden wäre die Arbeit nicht ge- sichert, da viele leistungen von den öffentlichen stellen nicht gefördert werden. 1. miTTElhERKUNFT 2014 (Werte in Tsd. Euro) 1.1. Spenden 1.2. Subventionen und Beiträge Ungewidmete spenden der öffentlichen Hand Erlöse Kostenträger 1.3. Sonstige Einnahmen (Tagsätze, subventionen) a) Vermögensverwaltung b) sonstige andere Einnahmen 3.512 14.141 644 3.512 14.141 60 584 Gesamteinnahmen 18.297 2. miTTElVERWENdUNg 2014 (Werte in Tsd. Euro) 2.1. Leistungen für den statutarisch festgesetzten Zweck 2.2. Spendenwerbung 2.3. Verwaltungsaufwand 2.4. Dotierung von Rücklagen Gesamtausgaben 16.119 985 1.105 88 18.297 Verantwortlicher für spendenverwendung und spendenwerbung: dir. dr. gerhard schwab datenschutzbeauftragter: Reinhard Pachler Fac t s 2014 265 Plätze in Wohngemeinschaften 76 Plätze Kinder-Tagesbetreuung 315 mitarbeiterinnen bERATUNgEN 284 Klientinnen in der beratung 959 beratungsgespräche FORTbildUNg iNTERN UNd ExTERN 34 Fortbildungsveranstaltungen 649 Teilnehmerinnen chARiTiEs 13 Einrichtungsevents 17 charity-Veranstaltungen Über Pro Juventute 7

PRO JUVENTUTE gibT KiNdERN WiEdER EiN zUhAUsE. Kinder und Jugendlichen können sich an vorgegebenen strukturen und Abläufen ausrichten und eige- ne standpunkte einnehmen. Au- ßerdem wichtig: die Arbeit mit den Eltern. denn: Eltern bleiben Eltern – und damit eine wichtige Quelle. Wir achten darauf, dass diese Quelle – wenn möglich – erreichbar bleibt und nicht versiegt. Außerdem bin- den wir die Kinder und Jugendli- chen in das gemeindeleben ein und bereiten sie so auch ein stück auf ihre zukunft vor. »Ich habe gelernt, dass ich mich entschuldigen kann, wenn ich etwas falsch gemacht habe. Und dass ich probiere, Fehler wieder gut zu ma- chen.« Entwicklung fördern und Entfaltung ermöglichen damit sich Kinder und Jugendliche optimal entwickeln können, müs- sen ihre bedürfnisse erfüllt wer- den. dazu zählen unter anderem bindung, Orientierung und selbst- vertrauen. Wir schaffen diese Vo- raussetzungen und achten darauf, dass sie ihre Potenziale entfalten können. Außerdem legen wir viel Wert auf die Freizeitgestaltung. Was uns noch wichtig ist? Rituale und Fixpunkte. damit geben wir den Kindern und Jugendlichen eine struktur – zum beispiel durch einen geregelten Freizeit-, Jahres- und Tagesablauf. das bietet zusätzli- che sicherheit und Orientierung, die gerade in Übergangs- und Um- bruchszeiten sehr wichtig sind. »Ich bin froh, dass ich bei den Haus- übungen Unterstützung von einer eigenen Lernbetreuerin bekomme. Damit kann ich in der Schule gut mitmachen.« Unsere Haltung Wir verpflichten uns zur Einhaltung der Kinderrechte. insbesondere fördern wir Partizipation und Ei- genverantwortung, verpflichten uns zur gewaltfreiheit und nehmen be- schwerden und Kritik ernst. dARÜbER hiNAUs ENgAgiERT sich PRO JUVENTUTE FÜR » Fortbildung in relevanten Themen » Kinder-Tagesbetreuung in salzburg » Das Streetwork-Projekt in Klosterneuburg » Beratungseinrichtung in salzburg Über Pro Juventute 9

Mag.a alexandra eigent haler bedauerlicherweise fehlt es viel zu vielen Kindern an liebe, zuwen- dung, beständigkeit im Alltag sowie an Perspektiven. Es freut mich, et- was zur Verbesserung der situation dieser Kinder beitragen zu können. Dr. Xaver enzlmüller Kinder und Jugendliche zu unter- stützen, war mir schon immer ein großes Anliegen. Pro Juventute bietet mir die chance dazu, be- nachteiligten jungen menschen ein fried- und freudvolles leben zu er- möglichen. Mag. alexander Molnar Jede Art von großer und kleiner Unterstützung hilft, die meine und auch die ihre! Dr. Fritz Müller Wenn man die – im wahrsten sinne der Worte – schrecklichen und trau- rigen »Vorgeschichten« der Kinder, die Pro Juventute anvertraut sind, kennt, dann ist man gerne bereit, für diese Kinder etwas zu tun. Klaus-Peter Fritz, Mas Als betriebsrat ist es mir ein Anlie- gen, für die mitarbeiterinnen ge- sunde Arbeits- und Rahmenbedin- gungen zu schaffen, damit sie ihre herausfordernde Arbeit bestmög- lich leisten können. hr Mag. Gerhard schäffer Pro Juventute ist für Kinder und Ju- gendliche da, die in ihrer schwieri- gen situation hilfe, Unterstützung und betreuung benötigen. Dir. Margret hader bei Pro Juventute begleiten best- ausgebildete Pädagoginnen Kin- der auf dem Weg des Erwachsen- werdens. Und das ist mir wichtig, daher unterstütze ich Pro Juven- tute seit vielen Jahren als mitglied des Kuratoriums! Dsa U lrike Zeiler Kinder sind unsere zukunft, Pro Juventute bietet Kindern, die nicht auf die sonnenseite des lebens ge- fallen sind, liebe, zuwendung und eine vertraute, sichere Umgebung. Über Pro Juventute 11

bERATUNgs- EiNRichTUNgEN 31 Klosterneuburg » Pro Juventute PiJay‘s – Streetwork 32 salzburg » Pro Juventute Beratung Salzburg KiNdER- TAgEsbETREUUNg 33 salzburg » Pro Juventute MAK 34 Radstadt » Pro Juventute Spatzennest (bis 31.08.2015) 01 06 05 04 31 Niederösterreich Wien 02 burgenland 07 07 08 03 28 10 10 09 09 Oberösterreich 21 21 20 23 23 Unsere Einrichtungen im detail  Über Pro Juventute 13 33 11 32 12 13 14 15 16 salzburg 34 18 17 19 29 30 25 26 27 steiermark 22 südtirol Kärnten 24

ObERÖsTERREich ERLE SANDL 07 » Erle = Erleben & lernen » seit 2011 KiJu/Wg » neun betreuungsplätze » Aufnahmealter: ab 5 Jahre haus sonne mettmach WEyER 08 » besteht seit 1987 » seit 2008 KiJu/Wg » neun betreuungsplätze » Aufnahmealter: 5 – 12 Jahre 09 HAUS SONNE METTMAcH 10 VIERTHALERHAUS MAUERKIRcHEN » besteht seit 1974 » seit 1994 KiJu/Wg » 12 betreuungsplätze » Aufnahmealter: 6 – 14 Jahre » besteht seit 1959 » seit 2004 KiJu/Wg » neun betreuungsplätze » Aufnahmealter: 6 – 12 Jahre sAlzbURg Rehhof hallein 11 TARTARUGA SALZBURG » besteht seit 1968 » seit 1995 sWg » acht betreuungsplätze » Aufnahmealter: 13 – 18 Jahre BEWO SALZBURG 12 » betreutes Wohnen » seit 2014 » sieben betreuungsplätze » Aufnahmealter: 15 – 18 Jahre REHHOF HALLEIN 13 » besteht seit 1974 » seit 1990 sWg » acht betreuungsplätze » Aufnahmealter: ab 13 Jahre 14 HOcHGERIcHTWEG HALLEIN » besteht seit 1978 » seit 1993 sWg » acht betreuungsplätze » Aufnahmealter: 6 – 12 Jahre PASO HALLEIN 15 » seit 2013 intensivbe- treute sWg » sechs betreuungsplätze » Aufnahmealter: 12 – 16 Jahre GOLLING 16 MAK SALZBURG 33 34 » seit 2009 sWg » acht betreuungsplätze » Aufnahmealter: ab 6 Jahre » seit 1994 Tagesbetreuung » 13 betreuungsplätze » Alterserweiterte Kindergruppe – mAK: 1 – 10 Jahre BERATUNG SALZBURG 32 » seit 1992 Familienberatung (kostenlos und anonym) SPATZENNEST RADSTADT » seit 1999 Kinderbetreuung » 2005 Übernahme durch Pro Juventute » Alterserweiterte Kindergruppe – mAK: 1 – 10 Jahre » Krabbelgruppe: 1 – 3 Jahre » Übernahme durch gemeinde Radstadt ab herbst 2015 Über Pro Juventute 15

Unsere bauprojekte WiR hAbEN ViEl VOR – dAs siNd UNsERE bAUPROJEKTE FÜR 2015. Viele häuser unserer 1947 gegrün- deten Kinderhilfsorganisation sind inzwischen in die Jahre gekommen. bestehende Kinderzimmer sind zu klein und entsprechen nicht mehr den vorgeschriebenen mindestgrö- ßen. für die jungen menschen und ihre betreuerinnen bieten können. Nur so können wir die Entwicklung der uns anvertrauten Kinder fördern und unseren mitarbeiterinnen gute Ar- beitsbedingungen zur Verfügung stellen. Unsere häuser sollen ausreichende und dem Alter angemessene Räume deshalb haben wir uns mehrere sanierungsprojekte vorgenommen, um die gebäude an die heutigen bedürfnisse unserer Kinder und Ju- gendlichen anzupassen und ihnen ein gutes zuhause bieten zu können. Wir sind bei diesem Vorhaben auf spenden angewiesen. bitte helfen sie mit, unseren Kindern einen ent- sprechenden lebensraum zu er- schaffen! Klosterneuburg in unserer sozialpädagogischen Wohngemeinschaft in Klosterneu- burg bieten wir seit 1990 bis zu acht Kindern und Jugendlichen ein neu- es zuhause. Die Wohnnutzfläche wird auf ca. 100 m² erweitert und durch den ge- planten An- und Umbau erhält je- des Kind sein eigenes kleines Reich. da der Anbau in den hang einge- fügt wird, ergibt sich zusätzlich eine ebene gartenfläche mit ca. 100 m² zum spielen und Toben im Freien. durch weitere kleinere Umbauten im bestehenden haus wird der täg- liche Ablauf zwischen Pädagogen und den Kindern und Jugendlichen optimiert. Für die baulichen maßnahmen ist di martin leis verantwortlich, der bereits mehrere bauvorhaben er- folgreich für uns umgesetzt hat. Details zum An- und Umbau: » ca. 100 m² zusätzliche Wohn- nutzfläche » 4 neue Kinderzimmer » 1 neues bad » 1 neues Wc » ca. 110 m² zusätzliche, ebene gartenfläche der Umbau startet mit August 2015 und das Kostenvolumen für das Projekt beträgt 419.000 Euro. Über Pro Juventute 17

Prominente besetzung sTORYbOARd sKi-iKONE sTEPhAN EbERhARTER UNd sTAR-REgissEUR xAVER schWARzENbERgER UNTERsTÜTzEN TV- UNd hÖRFUNKsPOT. Jeden Tag verlieren sieben Kinder in Österreich ihr zuhause. die grün- de dafür sind vielseitig und erschüt- ternd zugleich. mit einem neuen TV- und Rundfunkspot will die Kin- derhilfsorganisation auf ihre zent- rale Aufgabe aufmerksam machen: Pro Juventute gibt Kindern wieder ein zuhause, das ihnen sicherheit und geborgenheit schenkt. Unterstützt wird Pro Juventute bei diesem Projekt von zwei herausra- genden Persönlichkeiten: ski-ikone stephan Eberharter hat sich bereits zum zweiten mal für eine TV-Kam- pagne unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Eberharter zählt zu den erfolgreichsten skirennläufern Ös- terreichs. Und der österreichische star-Regisseur und Kameramann xaver schwarzenberger war bereit, bei dem Film kostenlos Regie zu führen. »Wir wollen Kindern und Jugend- lichen, die nicht das glück hatten behütet aufzuwachsen, wieder ein zuhause geben. Ein zuhause, in dem immer jemand für sie da ist und in dem sie glücklich sind, wo sie einfach Kind sein können. mit dem neuen TV-spot wollen wir auf dieses sensible Thema aufmerksam machen. Wir zeigen den menschen in Österreich, dass wir für diese Kinder da sind und dass wir dafür letztendlich auch auf spenden an- gewiesen sind«, betont Pro-Juven- tute-direktor dr. gerhard schwab. »Außerdem bedanken wir uns sehr bei stephan Eberharter und xaver schwarzenberger, die unser Projekt so engagiert unterstützten, sich zeit genommen haben und ihre ideen einfließen ließen!« Über Pro Juventute 19

dAs ÖsTERREichischE sPENdENgÜTEsiEgEl ist ein Qualitätsmerkmal von Non-Pro- fit-Organisationen. Es wird nach ein- gehender Prüfung durch die Kammer der Wirtschaftstreuhänder verliehen. das gibt jeder spenderin und jedem spender mehr sicherheit, dass die spenden tatsächlich überwiegend für den eigentlichen zweck – also für Kinder, Jugend und Familien – ver- wendet werden. Pro Juventute legt größten Wert darauf, dass mit den von Förderinnen und Förderern zur Verfügung gestellten mitteln sorg- sam umgegangen wird. das bedeutet klare Konzepte und strikte Kontrolle über die Verwendung der mittel. spenden, die sie für Pro Juventute tä- tigen, können sie im zuge der Arbeit- nehmerveranlagung steuerlich beim Finanzamt absetzen, und zwar bis zu 10 % der bemessungsgrundlage (Jah- resbruttoeinkommen abzüglich des sozialversicherungsbeitrages). Über Pro Juventute 21

Treue und Qualität der begegnung; wobei niemand überfordert werden darf und nicht jede beziehung zur bindung werden kann. Strukturen und Regeln im Kontext Wohngemeinschaft im zusammenleben und in der ge- staltung der beziehungen braucht es struktur und Regeln; Erziehung ist ein Aushandeln von Positionen und grenzen (zitat Prof. Petzold). Es stellt sich daher die Frage, wie eng- maschig die Regeln gesetzt werden. Regeln müssen besprochen, nach- vollziehbar und transparent sein (beispiel aus der Praxis: Kann jedes Kind essen, wann es möchte? Gibt es Essenszeiten?). Es gibt auch Kinder, die wir durch Erklärungen nicht er- reichen, hier muss man das Erklären erweitern durch Erleben und Erfah- ren. manchmal müssen Regeln auch ausgesetzt werden, um einer situati- on gerecht zu werden. Kinder halten es aus, wenn man Ausnahmen von der Regel macht, denn Regeln sind für menschen und ihre situationen da und nicht menschen für Regeln! Es ist eine pädagogische herausfor- derung, mit Regeländerungen und Ausnahmen umgehen zu lernen. Entwicklung einer Trennungskultur Wenn auch die Kontinuität der be- ziehungen und die begleitung eines Kindes oder Jugendlichen in unserer Arbeit im Vordergrund steht, kommt es zu Trennungen. menschen, die ein system bzw. eine gruppe »sprengen«, sind im Kontext der gemeinschaft oft nicht haltbar. diese begründung gilt auch umge- kehrt: Einem »systemsprenger« ist einer gruppe nicht zumutbar. da- bei sind der Entscheidungsprozess und die Entwicklung einer Kultur der Trennung von höchster bedeutung! Es muss auch für diese menschen Treuezusagen in einer noch zu ent- wickelnden Form geben (Kontakt in Form von besuchen und weiter- führenden gesprächen). Keinesfalls darf der »systemsprenger« im lau- fe des Entscheidungsprozesses zur Trennung stigmatisiert werden. Auch der Übergang des Jugendli- chen in die selbstständigkeit stellt für die beziehungen eine herausfor- derung dar. Ein wichtiges schlüssel- konzept, »convoi«, ist ein innovati- ver Ansatz; gemeint ist ein soziales Netzwerk in der zeit des Übergangs in die selbstständigkeit und für da- nach. dies gelingt in einzelnen Ein- richtungen bereits gut und soll wei- terentwickelt werden. Weitere Schwerpunktthemen des Jahres 2014 » die Umwandlung von Familien- wohngruppen in sozialpädagogi- sche Wohngruppen zeigt Nachwir- kung. der Kulturwandel in diesem Übergang vom »alten system« in eine professionelle sozialpädago- gische Wohngruppe ist ein Prozess auf Jahre. Es tauchen Konflikte und Konfliktsituationen auf und diese müssen strukturell und personell bearbeitet und begleitet werden. Vor dieser herausforderung stehen unsere Regionalleitungen immer wieder. im berichtsjahr wurde viel Arbeit in diese Unterstützungs- und begleitungsprozesse von seiten der Regionalleitungen und geschäfts- führung investiert. » Pro Juventute erhielt im April 2014 die Trägerschaft für betreutes Wohnen im bundesland salzburg. siehe dazu auch den Artikel auf sei- te 27. Eine besondere herausforde- rung stellt dabei die begleitung von minderjährigen Flüchtlingen dar. » die bisherige gute Arbeit im be- reich streetwork in Klosterneuburg führte zu einer Ausweitung der Tätigkeit. streetwork, eine »prä- ventive« Arbeit zum Wohl der Ju- gendlichen, weiter auszubauen, ist sicherlich eine kluge Entscheidung der Verantwortungsträger. der ge- meinderat von Klosterneuburg so- wie das land Niederösterreich ha- ben diesen positiven beschluss ge- fasst, der neben der Akzeptanz der Notwendigkeit für diesen Arbeits- bereich auch zeigt, dass großes Vertrauen in die Fähigkeit von Pro Juventute und den mitarbeiterinnen besteht. » der Aufbau des Arbeitsbereichs Kompetenzmanagement sichert das pädagogische Profil von Pro Juven- tute und die Weiterentwicklung der Qualität. Auch die Vorbereitung neuer Angebote soll in diesem Rah- men bearbeitet werden, weiters die Personalentwicklung. » Kolleg für sozialpädagogik: Auf Anregung von Pro Juventute haben die verantwortlichen Politiker und der landesschulrat salzburg die ini- tiative aufgegriffen, eine Ausbildung für sozialpädagogik in salzburg zu etablieren; diese wird nun über eine Kooperation mit der caritas salzburg durchgeführt. damit ge- lingt ein lückenschluss einer Aus- bildungslandschaft im bereich der Arbeit für Kinder und Jugendliche. » im märz 2015 wurde Pro Juven- tute das »gütesiegel für betrieb- liche gesundheitsförderung« ver- liehen. das gütesiegel ist die höchs- te österreichische Auszeichnung für vorbildliche und vor allem nachhal- tige investitionen in die gesundheit von mitarbeiterinnen. Pädagogik 23

org hatte dienst und hat mir am ersten Abend sehr geholfen, indem ich sehr lange bei ihm im büro sitzen durfte und er einfach da war. der Neue heißt Raffael und ist, denke ich, gar nicht so übel. maria schickt uns zum schulbus, an den ich schon gar nicht mehr gedacht habe, weil ich mit Raffael schon im schönsten blödsinn quatschen bin. Vor dem gehen muss ich nochmal maria fragen, wer heute dienst hat. georg! super! Nach der schule, die wie immer zu lange und zu anstrengend war, bin ich dementsprechend schlecht ge- launt. Der Rucksack fliegt ins Eck und georg bekommt gleich eine blöde meldung von mir! der hält das gott sei dank aus und beim mittagessen kann ich mit ihm schon über das heutige champions le- ague Finale quatschen! sabine hat heute beidienst, die ist auch o.k., aber georg ist mein bezugsbetreu- er oder wie wir jetzt sagen »Koordi- nator«, er ist der lässigste betreu- er! Nach den hausaufgaben, die bei mir immer ratz-fatz fertig sind (nachdem ich sie georg gezeigt hatte, haben sie doch etwas län- ger gedauert), gehe ich mit Raffael longboard fahren. Vorher haben wir noch eine längere diskussion mit georg über sinn und Unsinn des Tragens eines helmes. zumin- dest bis zur Einfahrt hat er gewon- nen … Um 17.30 Uhr sollen wir wieder in der Wg sein, weil Raffael seinen ersten Küchendienst zu machen hat und ich ihm dabei helfen soll. Na gut! mit zehn minuten Verspä- tung (sagt georg) aber eigentlich pünktlich (sage ich) kommen wir in der Wg an. ich zeige Raffael die Küche und alles, was er für spa- ghetti bolognese braucht. zwiebel und Knoblauch schneidet er selber, die rühre ich nämlich nicht an! ich stehe ihm mehr moralisch bei und sabine kommt ja auch dazu und macht das Eigentliche! gegen 19.00 Uhr essen wir alle gemeinsam im großen Wohnzimmer, nur Rebecca fehlt, die macht eine lehre in einem Restaurant und kommt erst spä- ter nach hause. die stimmung ist gut, nur mario beschwert sich wie immer über das Essen und nervt! Nach dem Essen mache ich mit Raffael seinen Küchendienst fertig – er räumt das geschirr in den ge- schirrspüler und wischt den Tisch ab – während ich ihn über die letz- ten Ergebnisse aller champions league spiele informiere! morgen habe ich Küchendienst, ich hoffe, er hilft mir bei meinem dienst ge- nauso! ich bin heute ausnahmsweise der Erste unter der dusche, ich will den Anfang des Finalspiels nicht versäu- men. Alle schauen das spiel, nur mario nervt wie immer und georg ist knapp davor, ihn vorzeitig ins bett zu schicken. das beste des Tages kommt zum schluss: bar- ca hat gewonnen! leider müssen wir danach alle gleich ins zimmer und davor auch noch unser han- dy abgeben. Vor dem Einschlafen denke ich noch an das nächste besuchswochenende bei mama und meinen kleineren geschwis- tern. ich freu mich schon drauf und auch auf das Kajak-Wochenende mit der Wg am Anfang der Ferien. morgen hat Katja dienst – und ich steh morgen sicher nicht auf. Mag.a Nanda Brandauer-Doppler Regionalleiterin Salzburg Pädagogik 25

beWO – aus zwei mach sieben UNsER 2014 gEsTARTETEs PROJEKT »bEWO – bETREUTEs WOhNEN« zEigT sich Als VOllER ERFOlg: UNsERE zWEi bETREU- UNgsPläTzE WURdEN iNNERhAlb EiNEs JAhREs AUF iNsgE- sAmT siEbEN PläTzE ERWEiTERT. im April 2014 etablierte Pro Ju- ventute das Angebot »betreutes Wohnen« – kurz bEWO. bEWO er- möglicht Jugendlichen, allein, aber von einer ausgebildeten Fachkraft betreut und unterstützt, in einer Wohnung von Pro Juventute zu le- ben und so in die selbstständigkeit geführt zu werden. der Umfang und der inhalt der betreuung wer- den individuell an die bedürfnisse der Jugendlichen angepasst. schon kurze zeit später konnte das Angebot um einen Platz in hallein erweitert werden. im Rahmen des geplanten Aus- baus und aufgrund des steigenden bedarfs an Plätzen außerhalb des zentralraums salzburg konnten zwei weitere Plätze im Pinzgau (zell am see/schüttdorf, Kaprun) eröffnet werden. diese laufen un- ter dem Namen bEWO Pinzgau. bEWO richtet sich an Jugendliche ab 15 Jahren und begleitet sie bis zur Volljährigkeit, max. bis 21 Jah- re. ziel ist es, dass aus den Jugend- lichen reife, selbstständige Perso- nen werden. gestartet wurde das Projekt mit zwei Wohnungen, also zwei bEWO- Plätzen in der stadt salzburg. Aufgrund der aktuellen Flücht- lingssituation in salzburg und der daraus resultierenden gesetzlichen Verpflichtung zur Versorgung der »unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge mit positivem Asyl- bescheid« wurden von der Pro Juventute im Juni 2015 nun auch für diese zielgruppe zwei Plät- ze geschaffen. zu diesem zweck wurde eine Wohnung, die sich im besitz der Pro Juventute befindet, von grund auf renoviert und den bedürfnissen der zukünftigen be- wohner angepasst, um sie optimal betreuen zu können. der Personal- stand wurde dementsprechend um zwei betreuer aufgestockt. das Angebot an bEWO Plätzen im bundesland salzburg konnte also binnen einen Jahres von zwei auf sieben Plätze ausgeweitet werden. Alle Plätze sind voll ausgelastet und werden von fünf sozialpä- dagogischen Fachkräften betreut, wovon vier betreuerinnen aus dem zentralraum salzburg kommen und eine betreuerin aus dem Pinzgau. Mag. Thomas Doppler Leitung BEWO Salzburg Pädagogik 27

ERziEhUNg: Die beziehung steht im Mittelpunkt im zuge einer leiterinnen-Kon- ferenz habe ich als Regionalleiter den Artikel von Axel conrad »die ewigen mythen: grenzen, Regeln, Konsequenzen. Ein Plädoyer für einen pädagogischen Paradigmen- wechsel«1 auszugsweise präsen- tiert, und zwar als impulsreferat für eine inhaltliche diskussion über die Ausrichtung einer zeitgemäßen Pä- dagogik. letztlich zeigte sich auch anhand von Erfahrungen aus der konkreten Praxis, dass die hier dar- gestellte haltung bei Pro Juventute bereits weit verbreitet Einzug ge- halten hat: » Kinder sind soziale Wesen von An- fang an. » die gehirnforschung weist nach, dass alle menschen ein »koopera- tives gen« haben. Alle Kinder wollen – wie die Erwach- senen auch – kooperieren, wenn sie das gefühl haben, dass sie wertvoll in der gruppe oder in der Familie sind. Wenn sie also bewusst »NEiN« zur Kooperation sagen, sagen sie gleichzeitig »JA« zu sich selbst. das kennzeichnet eine hervorgehobene individualität, stärkt die persönliche Entwicklung sowie das selbstwert- gefühl und fördert Eigenverant- wortlichkeit und integrität. » Kinder sind kompetent und wollen Verantwortung übernehmen, sie brauchen dazu begleitung. » Empathie und Kooperation sind die grundlagen menschlichen zu- sammenlebens. Als pädagogische Fachkraft muss ich mEiNE grenzen for- mulieren und ein- fordern. dadurch werde ich spürbar: Konflikte bekom- men so eine kon- struktive Qualität und dadurch wird die bEziEhUNg langfristig verbessert. demgegen- über steht die grenzziehung um das Kind (»du musst …«, »du darfst nicht …«), die die persönliche Ent- wicklung und den selbstwert des Kindes verletzt. Regeln sollen nicht dem bewuss- ten oder unbewussten durchsetzen von macht dienen, sondern sollen Kinder unterstützen, Eigenverant- wortlichkeit zu erkennen und zu entwickeln. somit haben Regeln nur dann ihre berechtigung, wenn sie im Rahmen der Kultur einer Einrich- tung aufgestellt werden und keine persönliche Verletzung nach sich ziehen. Es gibt natürliche Konsequenzen (»wenn es regnet, werde ich nass«). Konsequenzen sollen nicht zu las- ten der beziehung zu den Kindern getroffen werden, weil sie die bin- dung schwächen und wichtige Ent- wicklungsschritte der Kinder blo- ckieren. Veränderung passiert immer durch einen selber. dadurch rückt bezie- hung in den mittelpunkt und lässt pädagogisches handeln als sinnvoll erleben. Pädagogik soll ein Klima des persönlichen Wachstums er- möglichen, das geprägt ist durch uneingeschränktes Vertrauen, Em- pathie, Anerkennung, Authenti- zität und gleichwürdigkeit von Erwachsenen gegenüber Kindern und Jugendlichen. Eine derartige grundhaltung ermöglicht neue Er- fahrungen bei der Erziehung, oft- mals ganz andere als die, durch die man selber sozialisiert worden ist. Mag. Emanuel Freilinger Regionalleiter OÖ und Bgld. 1 in: »TPs Theorie und Praxis der sozialpä- dagogik«, 8 (2014), s. 50–53. Pädagogik 29

als wichtiger start in ein eigenständiges, selbstbestimmtes leben. 2014 erfolgte noch die generalsanie- rung der Wohn- gemeinschaft bad mitterndorf. dabei erweiterten wir das haus um einen 90 m² großen zubau. in die bEWO Rot- tenmann wurde eine Krisenwoh- nung für Jugendliche ab 16 Jahren integriert. durch eine kurze Aufnah- mezeit können wir in brisanten situ- ationen rasch helfen. Ein Jahr spä- ter ergänzten wir unser Angebot im bezirk liezen um ein »betreutes Wohnen für jugendliche Familien«. in dieser betreuungsform wird ak- » büro der bEWO liezen » interne und ex- terne Vernetzung für Wohngemein- schaften, Regio- nalleitung und ge- schäftsführung tuell eine junge mutter mit ihrem baby begleitet. Aufbau einer regionalen Infrastruktur seit märz 2015 gibt es ein eigenes Pro-Juventute-büro in liezen. die drei Räume im Fuchshof nutzen wir als: zusätzlich öffnen wir die Räume für begleitete besuche, helferkonferenzen und andere Ak- tivitäten der Pro Juventute. Unse- re bilanz: im bezirk liezen können wir einerseits auf eine erfolgreiche Vergangenheit zurückblicken und andererseits einer guten zukunft entgegensehen. Marion Pollheimer Regionalleiterin Steiermark Unsere Einrichtungen 31

PasO feiert dAs OFFiziEllE ERÖFFNUNgsFEsT VON PAsO hAllEiN-gAmP V. l.: kfm. geschäftsführer Pro Juventute dr. gerhard schwab, pädagog. geschäftsführerin Pro Juventute mag.a Andrea mayer, lAbg. ingrid Riezler, 1. Vizebürgermeister hallein Josef Rußegger, Einrichtungsleiter dipl.-Päd. gerhard Windhager, Regionalleiter gerald glaßer Am samstag, 20. Juni 2015, fand in der neuen Pro-Juventute-Jugend- wohngemeinschaft PAsO (span. »Durchgang«, »Schritt«, »Spur«) die offizielle Eröffnung für geladene gäste statt. hier leben seit der Eröffnung 2013 sechs Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren. PAsO ist eine intensiv- betreute soz.-päd. Wohngemein- schaft für heranwachsende, die auf- grund traumatischer Erfahrungen und/oder psychischer Erkrankun- gen ein spezielles betreuungsan- gebot benötigen. ziel der Arbeit ist es, den Jugendlichen ein Umfeld zu bieten, in dem stärkende Erfahrun- gen möglich werden, die eine po- sitive Entwicklung begünstigen und stabilisieren. besonderer Wert wird auf den Aufbau von tragfähigen, wertschätzenden beziehungen ge- legt. die Jugendlichen werden in- nerhalb der Wohngemeinschaft bei der bewältigung ihrer persönlichen Traumata unterstützt. begleitende professionelle Angebote, wie psy- chotherapeutische Unterstützung außerhalb der Einrichtung, können die Jugendlichen individuell in An- spruch nehmen. zusätzlich arbeitet das Team – bestehend aus erfah- renen betreuerinnen aus den be- reichen sozialpädagogik, Klinische Psychologie, Pädagogik und sozi- alarbeit – intensiv und regelmäßig mit einem Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde zusammen. das Fest wurde mit den feierli- chen Ansprachen von lAbg. ingrid Riezler, Vize-bürgermeister Josef Rußegger, dem kaufmännischen geschäftsführer der Pro Juventute, dr. gerhard schwab, dem Regio- nalleiter und Projektmanager ge- rald glaßer und Einrichtungsleiter dipl.-Päd. gerhard Windhager er- öffnet. Es folgte eine Führung durch die Räumlichkeiten der Wohngemein- schaft. Für die jüngeren besucher gab es ein durchgehendes Kinder- programm mit dem spielebus von spectrum. interessierte gäste hat- ten darüber hinaus die möglichkeit, sich im bogenschießen zu versu- chen. Unsere Einrichtungen 33

03 04 06 07 05 1 2 3 4 5 6 7 V. li. vorne: dr. Franz Pumberger (bezirks- hauptmann), Esther gerersdorfer (leitung Pro Juventute haus sonne), Johann Katzl- berger (bürgermeister mettmach); v. li. hin- ten: Ernst marth, Präsident, dr. gerhard schwab, kfm. direktor, beide Pro Juventute die innviertler Wadlbeisser sorgten für stim- mung beim Frühschoppen am sonntag. direktor dr. gerhard schwab und Einrich- tungsleiterin Esther gerersdorfer inmitten der ghost city band line-dance-gruppe mettmach Ruth-maria Reisenbichler, Esther und martha gerersdorfer Nicht nur im zelt waren die Tische voll und die stimmung ausgelassen. das haus sonne präsentierte sich bei wun- dervollem Wetter und gut gelaunter Fest- tagsstimmung. Fotos: © Alois litzlbauer Unsere Einrichtungen 35

Zehn jahre Laa JUbiläUmsFEiER miT bUNTEm UNTERhAl- TUNgsPROgRAmm Vor 10 Jahren wurde die ehemalige Familienwohngemeinschaft in eine sozialpädagogische Wohngemein- schaft mit tiergestützter Entwick- lungsförderung umgewandelt. Am Freitag, dem 3. Juli 2015 wurde das Jubiläum ausgiebig gefeiert. im Kinderwohnhaus in laa wird ein besonderer schwerpunkt auf den bewussten und verantwortungs- vollen Umgang mit Tier und Natur gelegt. Tiere werden gezielt und methodisch zur Unterstützung der pädagogischen Arbeit mit den Kin- dern eingesetzt – sie stärken das selbstbewusstsein und wecken die lebensfreude. das Jubiläumsfest begann mit ein- führenden Worten von brigitte Ri- bisch, m.A., bürgermeisterin von laa a. d. Thaya, gabriela Fugger, bereichsleiterin Jugend und sozi- ales, landesrat mag. Karl Wilfing in Vertretung von landeshaupt- mann dr. Erwin Pröll und Verant- wortlichen von Pro Juventute. Für musikalische Unterhaltung sorgte nicht nur der musikverein hochlei- then, sondern auch drei Kinder des Kinderwohnhauses laa. sie gaben den gästen drei stücke mit E-gi- tarre und Querflöte zum besten. 01 02 03 04 interessierte konnten eine Führung durch die Räumlichkeiten machen und für die kleinen besucher bil- dete der Auftritt des zauberers Alexander sterner den höhepunkt des Tages! 1 v. l.: Pro-Juventute-direktor dr. gerhard schwab, bereichsleiterin für Jugend und soziales gabriela Fugger, Einrichtungslei- terin manuela göstl, m.A. bürgermeisterin von laa a. d. Thaya brigitte Ribisch und landesrat mag. Karl Wilfing 2 musikdarbietung der Kinder aus laa 3 musikverein hochleithen mit mag. Karl Wilfing und brigitte Ribisch 4 zauberer Alexander sterner Unsere Einrichtungen 37

Golling feiert dAs KiNdERWOhNhAUs gOlliNg FEiERT miT blUATschiNK sEiN 5-JähRigEs bEsTEhEN. Am 10. Februar 2015 feierte unser Kin- derwohnhaus in golling sein fünfjähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass kam der gelernte Pädagoge, liedermacher und Unterhaltungskünstler »bluatschink« Toni Knittel mit seinem bunten Familienpro- gramm »Total normal« in die Neuen mit- telschule. die Einnahmen aus dem Erlös des bene- fizkonzertes kommen dem Kinderwohn- haus golling zugute. die gelder werden für den Kauf neuer Kinderzimmermöbel und spielgeräte verwendet. V. l.: Regionalleiterin mag.a Nanda brandauer-doppler (Pro Juventute), pädagog. direkto- rin mag.a Andrea mayer (Pro Juventute), »bluatschink« Toni Knittel mit gattin und marke- tingleiterin claudia geiger (Pro Juventute) Unsere Einrichtungen 39

iKEA-NAchbAR- schAFTshilFE schon seit einigen Jahren enga- giert sich das schwedische Einrich- tungsunternehmen IKEA aktiv in seiner nächsten Umgebung. die seit Jahren bestehende Koope- ration mit Pro Juventute ist ein beispiel dafür. iKEA hat bereits in mehreren bundesländern Wohn- häuser mit Kinderzimmermöbeln und geldern aus verschiedenen Aktionen unterstützt. so hat z. b. das managementteam von iKEA innsbruck beim möbel aufbau im Pro-Juventute-Kinderwohnhaus in brixlegg/Tirol tatkräftig mitgear- beitet. Neue möbel gab es auch für die Kinderzimmer in Weyer von iKEA haid; iKEA salzburg richtete die zimmer in unseren salzburger Wohngemeinschaften ein. läuft jetzt bereits daneben im zweiten Jahr eine Tragetaschenak- tion bei iKEA salzburg, die unse- rer Kinderhilfsorganisation zugute kommt. Und mit einer lokalen Akti- vität im Rahmen der traditionellen stofftieraktionen in der Vorweih- nachtszeit haben die iKEA-Einrich- tunghäuser graz und salzburg so manches unserer Kinderherzen hö- herschlagen lassen! Für mirjana Vuksa, sustainability managerin von iKEA Österreich, ist die Unterstützung solcher Pro- jekte in der Nachbarschaft selbst- verständlich: »iKEA Österreich hat sich zum ziel gesetzt, zur Armuts- vermeidung in Österreich beizutra- gen und speziell Kindern zu helfen. Wir tun dies gemeinsam mit aus- gewählten Partnern, die das Know- how in ihrem bereich mitbringen – und helfen mit dem, was wir gut können: Produkten und tatkräfti- ger hilfe.« Als nächstes iKEA-Ein- 01 02 1 V. l.: melanie Atzlesberger (marketing), dr. gerhard schwab (direktor Pro Juventute), mag. Ema- nuel Freilinger (Regionalleiter Pro Juventute), gregor stadler (Operation manager) 2 V. l.: claudia geiger (marketing Pro Juventute), Arno meiswinkel (customer Relations manager), Eva-maria langegger (Voice Projectkoordination), dr. gerhard schwab (direktor Pro Juventute) richtungsprojekt ist die Ausstat- tung der Kinderwohnhäuser in langenlebarn, Klosterneuburg und stegersbach geplant. soziales Engagement 41

bäcKEREi dER mANN die Bäckerei Der Mann in Wien unterstützt uns bereits seit Jahren mit verschiedenen Aktivitäten. bei Ausstellungen am brotway im der mann backzentrum, Kinderback- kursen, backevents und Verkaufs- aktionen sind die eingenommenen gelder in zahlreiche Pro-Juventu- te-bauprojekte geflossen. Etliche Weihnachtskekse, Krapfen, brio- cheknöpfe und -stangerl wurden von Promis zusammen mit Kindern im laufe der Jahre für uns geba- cken und erfolgreich verkauft. »ich wurde an einem sonntag ge- boren und bin mit viel glück aus- gestattet. ich möchte benachtei- ligten Kindern damit etwas zurück- geben!«, resümiert senator Kurt mann, Eigentümer der großbäcke- rei der mann in Wien. 3hilFT 3Hilft ist eine soziale initiative des Telekommunikationsunterneh- mens drei in Österreich. damit unterstützt das Unternehmen ge- meinsam mit ausgewählten Part- nerorganisationen wie Pro Juven- tute konkrete Projekte für men- schen in Österreich. 2014 übernahm 3hilft die garten- gestaltung sowie die Anschaffung von spielgeräten, wie z. b. Nest- schaukel, Kletterwand, Reckstan- ge und sandkiste für unser Kin- derwohnhaus in brixlegg/Tirol. im Frühjahr 2015 hat die 3Pause in unserer zentrale in salzburg sta- tion gemacht (siehe Artikel seite 53) und der Umbau in unserem Pro-Juventute-Wohnhaus golling Auch Pro-Juventute-Testimonial mag.a barbara Karlich legte sich da- bei regelmäßig die schürze an, um uns in der schaubackstube tatkräftig zu unterstützen. der mann-inhaber senator Kurt mann und gattin Jo- anna waren auch gerne bereit, für Pro Juventute über den catwalk zu schreiten – so gesehen bei unserem charity-Abend mit designertrach- tenmodenschau in Wien im April 2015! 01 02 1 mag.a barbara Karlich mit senator Kurt mann beim brioche-backevent 2014 2 senator Kurt mann mit gattin Joanna bei der mode-charity 2015 in Wien im herbst 2015 wird durch 3hilft mitfinanziert. hier entstehen für ein brüderpaar aus einem großen gemeinschaftsraum zwei Jugend- zimmer. so bekommt jeder unserer schützlinge sein eigenes Reich. soziales Engagement 43

GESUNDER SCHLAF HAT VIELE GESICHTER… KALTSCHAUMMATRATZEN Die Klimabeständige Bis zu 40 % bessere Elastizitätswerte als herkömmliche Kaltschaummatratzen! O nur 4,65 kg CO R. 4 1 FI- N e/kg r e d m o 2 1.3 76 R E-Kern ® H n o Die Naturfreundliche red moon® HRE-Kern mit – weltweit einmalig – ermitteltem CO2-Footprint! Die Antiallergene Für beste Betthygiene und beste Hautverträglichkeit! BETTEINSÄTZE BETTWAREN BOXSPRINGBETTEN NATURBETTEN …UND EINEN NAMEN. Erhältlich im gut sortierten Fachhandel. Elastica Matratzen-Schaumstoffe-Zubehör Gesellschaft m. b. H. · Tel. +43/ (0) 62 44 / 33 63-0 soziales Engagement 45

PRO-JUVENTUTE-FAcHTAGUNG 2014 gEmEiNsAm AchTsAm – »AchTsAmKEiT iN ERziEhUNg, schUlE UNd sOziAlPädAgOgiK« Forall, bruder david steindl-Rast, Eline snel, Ali und Atman smith und Andres gonzalez, lienhard Valen- tin, Vera Kaltwasser, Prof. dr. Niko Kohls u. v. m. Achtsamkeit bedeutet u. a. wahr- zunehmen, was gerade ist, ohne zu werten oder gar zu bewerten. Achtsamkeitsübungen ermöglichen es, einen Abstand zu Emotionen herzustellen, welche z. b. als über- wältigend empfunden werden, und schaffen dadurch einen neuen, we- niger belastenden Umgang damit. das ist eine sehr hilfreiche methode im Umgang mit anderen menschen und ganz besonders auch im Um- gang mit sich selbst, um burn-out, Erschöpfung oder psychischen Er- krankungen vorzubeugen. V. l.: maria Kluge, Vera Kaltwasser, dsA sonja schachtner, lienhard Valentin, dörte Westphal, bru- der david steindl-Rast, Eline snel 2014 fand die Pro-Juventute-Fach- tagung mit dem Titel »gemein- sam achtsam« unter der leitung der Pro-Juventute-bildungsbeauf- tragten dsA sonja schachtner im bildungshaus st. Virgil statt. das Achtsamkeitsprojekt wurde von Pro Juventute gemeinsam mit maria Kluge präsentiert. das Programm war vielfältig und die Referentin- nen hochkarätige Praktiker aus Eu- ropa und den UsA, wie z. b. soryu PRO-JUVENTUTE-FAcHTAGUNG 2015 »gEWAlT UNd dEEsKAlATiON« die 4. Pro-Juventute-Fachtagung im April 2015 lockte rund 150 Teilneh- merinnen ins bildungszentrum st. Virgil salzburg. Pro Juventute setzt sich in den letz- ten Jahren verstärkt mit deeskalati- ven methoden auseinander, um die mitarbeiterinnen und mitarbeiter in den sozialpädagogischen Wohn- gemeinschaften vor Übergriffen zu schützen. Auch sehen es die mit- arbeiterinnen in den Einrichtungen als ein Recht der ihnen anvertrauten Kinder, um deren Problematik im Umgang mit Aggression bescheid zu wissen und angemessen darauf reagieren zu können! Eingeladen V. l.: bernd Anlauf, markus hopf, dr. gerhard schwab, gil Villartes, dsA sonja schachtner, mag.a Annemarie siegl, mag.a Andrea mayer, sebastian lustnauer, dr. christoph göttl, dr. med. Joachim bauer wurde zu dem brisanten Thema »gewalt und deeskalation bei Kin- dern und Jugendlichen erkennen – verstehen – handeln«. Es referier- ten namhafte Expertinnen wie dr. med. Joachim bauer, dr. christoph göttl, markus hopf, bernd Anlauf, mag.a Annemarie siegl, mag.a Ute schwarzmayr, mag. harald burgau- ner u. v. m. Fortbildung 47

charities, events aktionen EiN ÜbERblicK ÜbER UNsERE VERANsTAlTUNgEN 2013/14. Friedensnetzwerk Am UNO-Weltfriedenstag, dem 21. september 2014, begrüßte das Frie- densnetzwerk in der Orangerie von hellbrunn/sbg. mehr als 200 Fest- gäste beim Weltfriedensfest 2014. die dort gesammelten spenden von 450 Euro gingen an das Pro-Juven- tute-segelprojekt »mirno more Frie- densflotte 2015«. traditionelle Jede(r)mannlauf Am 5. Oktober 2014 fand erneut der Jede(r)mannlauf durch die salzburger Altstadt – mit rund 959 Teilnehmern aus 14 ver- schiedenen Nationen – statt. Ruth langer (sportimPuls, im bild rechts) übergab claudia geiger von chari- ty-Partner Pro Juventute die spen- deneinnahmen von knapp 2.000 Euro. Duo Golf Trophy Am 9. August 2014 fand bereits zum 4. mal das sponsoren-Turnier der Reinigungsfirma Duo Holding GmbH im golfclub sonnberg in st. Johann am Walde/OÖ statt. Veranstalter und geschäftsführer dipl. bW sven Umbert überreichte einen scheck in höhe von 3.500 Euro an das Kinder- wohnhaus sonne in mettmach. Interspar spendet Anlässlich der Eröffnung des neu- en iNTERsPAR-Einkaufszentrums in bruck an der leitha/NÖ spende- te das handelsunternehmen 5.000 Euro an das Pro-Juventute-Kinder- wohnhaus in bruck. den scheck nahm die leiterin der Wohngemein- schaft bruck, susanne mliner, entge- gen. Carnuntum Trophy Am 14. Juni 2014 fand im harrach- park bruck (NÖ) die 2. mARs car- nuntum Trophy statt. die carnun- tum Trophy ist ein Teamwettbewerb mit karitativem zweck, bei dem 61 Teams antraten. das zweitplatzierte damen-Team »Freds Töchter« hat dabei 1.650 Euro für das Pro-Juven- tute-Wohnhaus in bruck erspielt! Besuch einer Miss Einer verlorenen Wette bei der Fuß- ball-Wm 2014 verdankte die Pro-Ju- ventute-Wohngemeinschaft in Klos- terneuburg/NÖ einen besuch von Amina dagi, der miss Austria 2012: »Ich finde es großartig, welche Arbeit hier geleistet und mit welcher liebe- vollen Fürsorge die Kinder umgeben werden!« charities, Events & Aktionen 49

Spenden-App »hilfreich! gemeinsam die Welt ver- ändern.« Unter diesem motto kann man mit der neuen spenden-App von Erste bank und sparkasse gutes tun! Nun können regelmäßig kleine beträge direkt und kontrolliert vom Konto an die Kinderhilfsorganisation Pro Juventute gespendet werden. Österreich ist »hilfreich«! Pramtaler Advent dank des Einsatzes vieler Freiwilliger konnte beim Pramtaler Advent im museumspark lignorama in Riedau/ OÖ im dezember 2014 die stolze summe von 12.000 Euro eingenom- men werden. die hälfte der spen- de, 6.000 Euro, kam der Kinder- und Jugendwohngruppe Pro Juventute haus sonne in mettmach zugute! Neues Prefa-Dach der dach- und Fassadenspezialist PREFA aus marktl/NÖ stellte für den Umbau von Pro Juventute lan- genlebarn eine neue Dachfläche zur Verfügung und auch die Arbeitszeit! Tatkräftig verlegten die spenglerei Resch aus zeiselmauer und vier wag- halsige PREFA-mitarbeiterinnen die Dachfläche! Benefizaktion Bruck im Rahmen des 16. brucker sparkas- se citylaufs am 30. mai 2015 wurden 1.700 Euro für das Pro-Juventu- te-Kinderwohnhaus bruck/leitha ge- sammelt, und zwar gemeinsam mit dem Rotary club bruck-Neusiedl, der sparkasse hainburg-bruck-Neu- siedl Ag und dem hsV heeressport- verein laufsport Kaisersteinbruch. EBV-Leasing die geschäftsführer der EbV-lea- sing gesellschaft m.b.h., dr. michael steiner, Andre löhlein und dr. Wil- helm douda haben 5.000 Euro an die Kinderhilfsorganisation Pro Ju- ventute gespendet. die summe wird in den Umbau der sozialpädagogi- schen Wohngemeinschaft in Kloster- neuburg/NÖ investiert. Nikolauskonzert der Rotary club bad ischl und Aus- seerland organisierte am 6. dezem- ber 2014 bereits zum 5. mal ein Nikolauskonzert in der stadtpfarr- kirche in bad ischl. die spenden- einnahmen des Konzertabends von 10.000 Euro kommen der Pro-Juven- tute-Wohngemeinschaft zauchen in bad mitterndorf/stmk. zugute. Es tönen die Lieder Am 30. mai 2015 präsentierten die spatzennestkinder der Pro-Juventu- te-Kindertagesbetreuung im stadt- saal Radstadt das musical »Es tönen die lieder«. das musical war zugleich die Abschiedsveranstaltung unseres spatzennests, das mit september 2015 vom gemeindekindergarten übernommen wurde. Bubble Soccer Am 7. märz konnte man in der Tigers halle in stegersbach beim matura- projekt von Niko, denise und lisa der hblA Oberwart »bubble soccer« Fussball ausprobieren – hierbei steckt man mit dem Kopf bis zu den hüften in einer großen Plastikkugel. Ein Teil des Erlöses, 500 Euro, spendeten die drei maturantinnen an Pro Juventute. Fußballcamp Über 80 Kinder wurden eine Woche lang von der Nachwuchsabteilung des sV Kirchbichl (Klimek-Team) im eigenen Freizeit- und Fußball-camp betreut. Aufgrund der vielen Unter- stützer konnten nach Abschluss des camps 900 Euro an Pro Juventute mikado Kirchbichl übergeben wer- den. charities, Events & Aktionen 51

3Mittagspause EiNE miTTAgsPAUsE dER bEsONdEREN ART die crew der 3mittagspause tourt durch Österreich und beschert Un- ternehmen und städten im Rahmen eines gewinnspiels eine Pause der besonderen Art. Am donnerstag, 7. mai 2015, war die Pro-Juventute-zentrale in salz- burg das ziel des stylischen 3mit- tagspause-Profi-grilltrucks. denn Pro Juventute ist 3hilft-Partner und daher machte die 3mittags- pause als kleines dankeschön für den täglichen Einsatz für Kinder ohne zuhause bei den mitarbeite- rinnen von Pro Juventute station. so entstand für sie direkt vor dem büro ein grillplatz mit allem drum und dran. Von 11.30 bis 13.30 Uhr wurde auf gemütlichen loungemö- beln auf echtem grün gechillt. Ein großer griller und zahlreiche Erfri- schungen sorgten bei entspannter bbQ-Atmosphäre und guter laune für das leibliche Wohl. die 3mittagspause regte dazu an, kurz innezuhalten, zu staunen, zu genießen und für ein paar minuten die seele baumeln zu lassen. die mitarbeiterinnen der Pro-Juventu- te-zentrale nahmen die 3mittags- pause begeistert an und genossen das ungewöhnliche Erlebnis in vol- len zügen. charities, Events & Aktionen 53 01 02 1 dsA sonja schachtner, leitung Familienberatung; Fortbildung Pro Juventute 2 mag.a Nanda brandauer-doppler, claudia geiger (beide Pro Juventute) zwischen mitarbeiterinnen von 3mittagspause

Malwork shop hElFEN KANN mAN AUF ViElE ARTEN, hiER: miT PiNsEl UNd FARbE.i V. l.: mirella zamuner, gitta saxx, claudia geiger und Amina dagi mit Kindern aus der Wohngemeinschaft Klosterneuburg die Kunstsammlerin, mäzenin und besitzerin der belleArTi bil- der-Appartements mirella zamu- ner, Ex-miss Austria Amina dagi und gitta saxx, Playmate des Jahrhunderts, luden am 15. April 2015 in den salon belleArTi in Wien, um mit Kindern aus unserer Einrichtung in Klosterneuburg zu malen. die Kunstwerke wurden bei der großen Pro-Juventute-charity am 27. April in Wien ausgestellt und zum Erwerb angeboten. »die Kinder waren von dem mal- ich nachmittag begeistert, und möchte mich im Namen von Pro Juventute herzlich bei belleArTi und natürlich bei Amina dagi und gitta saxx bedanken«, sagte Pro- Juventute-marketingleiterin clau- dia geiger. Auch die beiden ma- lenden Promis genossen den cha- rity-Nachmittag. „Ich liebe Musik. Egal wo und wann, sie inspiriert mich. Sie ist purer Genuss für mich. Genauso wie meine Küche.“ neu ewe SOUNDMODUL – uneingeschränkt Musik genießen! ewe bringt Musik in Ihr Leben. Tauchen Sie mit dem neuen Soundmodul in eine einzigartige Klangwelt in Ihrer Küche ein. Nahtlos integriert liefert das Sound- modul beste Tonqualität ohne Klangeinbußen – egal wo Sie sich gerade in Ihrer Küche befinden. Das ewe Soundmodul ist mit gesamt 60 Watt Laut- sprechern ausgestattet und ist für kabelloses Musik- streaming via Bluetooth konzipiert. WIR GEBEN DEN TAKT VOR Lassen Sie sich inspirieren unter www.ewe.at oder testen Sie das Soundmodul in unserem Schauraum: Kremstal-Bundesstraße 9, 4061 Pasching, schräg gegenüber der Plus City. Tel:+43 (0) 7242/237-1600 charities, Events & Aktionen 55

KEKSBAcK-EVENT SALZBURG // 3.12.2014 01 Fröhliche Kinder, engagierte Promis und köstliche Kekse – das war das traditionelle Promi-back-Event im Altstadt hotel Radisson blu in salz- burg. mit dem Verkauf der geba- ckenen Kekse erfüllt Pro Juventute ihren Kindern Weihnachtswünsche. Alljährlich verwandelt sich das ho- tel Altstadt Radisson blu für einen Abend in eine weihnachtlich stim- mungsvolle bäckerei. gemeinsam mit Kindern der Pro Juventute nah- men zahlreiche Promis den Teigrol- ler in die hand und fertigten Weih- nachtskekse für den guten zweck. »Für unsere Kinder ist das Keksba- cken mit Promis ein ganz besonde- res Erlebnis. sie erzählen oft Jahre später noch davon«, weiß Ernst marth, Präsident Pro Juventute. in den dienst der guten sache und damit in die backstube stellten sich: »strongman« Franz müllner, schauspieler christoph von Friedl, Regisseur Reinhard schwabenitz- ky, schauspielerin Elfi Eschke und sabine Petzl, musiker manfred Ernst marth, christoph von Friedl und Elfie Eschke mit Reinhard schwabenitzky Franz müllner, manuela Riegler, Ray Watts, Florian böpple und Thomas Winklhofer sabine Petzl und dr. gerhard schwab christoph von Friedl, Ernst marth und matthias mellitzer 1 2 3 4 Kirchmeyer, ORF-moderator mag. lukas schweighofer, musiker und Produzent Ray Watts, snowboar- derin manuela Riegler, der eh. Volleyballspieler matthias mellitzer sowie die Ex-Kicker Thomas Winkl- hofer und Robert ibertsberger, die sich vor allem auf das Kosten kon- zentrierten. Radisson-Küchenchef Florian böpple überwachte die Aktion mit fachmännischem Auge! Rund 10.000 Kekse wurden geba- cken und gegen spenden verteilt. »ich freue mich sehr, dass wir unse- ren Kindern zu Weihnachten einen herzenswunsch erfüllen können«, so dr. gerhard schwab, kaufmänni- scher direktor Pro Juventute. 02 03 04 charities, Events & Aktionen 57

schul- projekte dAs ziEl UNsERER schUlPROJEKTE isT Es, dAs sOziAlE ENgAgEmENT dER schUlKiNdER zU FÖRdERN sOWiE AUF diE WichTigKEiT VON bE- WEgUNg UNd iNTEgRATiON AUFmERKsAm zU mAchEN. dENN KiNdER, diE sich FÜR ANdERE KiNdER EiNsETzEN, siNd diE WAhREN hEldEN! »STARS ON IcE« EiN EislAUFEVENT FÜR schUlKiNdER, bEi dEm Es Um JEdE läNgE AUF dEm Eis gEhT »strongman« Franz müllner und snowboard-Weltmeisterin manuela Riegler (beide kniend) mit claudia geiger und mag. Emanuel Freilinger (beide Pro Juventute) sowie moderator Reinhold grasegger inmitten der siegerklasse. SALZBURG / 17. FEBRUAR 2015 Am Faschingsdienstag fand in der Eisarena im Volksgarten das Pro-Ju- ventute-Eislaufevent »stars on ice« unter der moderation von Reinhold grasegger statt. die schülerinnen suchten sich im Vorfeld sponsoren, die pro ge- laufener bahn einen festgelegten geldbetrag spendeten. insgesamt wagten sich neun schulklassen aus dem bundesland salzburg für die gute sache aufs Eis. Extremsportler Franz müllner und snowboard-Welt- meisterin manuela Riegler führten die Polonaise auf dem Eis an. die siegerklasse 3b der Vs hallein burgfried schaffte erstaunliche 955 längen in 20 minuten und durfte sich somit über einen gratis-Ein- tritt im AYA-bad freuen! den zwei- ten Platz belegte die 1b der Nms schlossstraße mit 709 längen, ge- folgt von der 3. und 4. Klasse der Vs schleedorf auf Platz 3 mit 574 längen. insgesamt wurden 4.022 längen gelaufen! Alle Kinder hatten großen spaß und waren sich einig: Es zählt der olympische gedanke »dabeisein ist alles!«. mit der großartigen sportlichen leistung haben die schulkinder stolze 4.261 Euro erlaufen, die den Pro-Juventute-Kinderwohnhäusern im bundesland salzburg zugute kommt. charities, Events & Aktionen 59

bild links, v. l.: AUVA-sicherheitsex- pertin mag.a marlene cordas-Pernjak, claudia geiger, Franz müllner, Pro-Juventute-Präsi- dent Ernst marth mit der siegerklasse 6e SALZBURG // 8. JULI 2015 im Freibad leopoldskron trotz- ten 226 schüler und schülerinnen aus 19 Klassen des Akademischen gymnasiums dem Regen und schwammen unter Anleitung von »strongman« Franz müllner unzäh- lige längen für unsere Kinderhilfs- organisation. Und das mit vollem Erfolg: 5371 längen mit einem Reinerlös von 18.589,82 Euro! mit den eingenommenen geldern wer- den diverse Anschaffungen in un- seren salzburger Kinderwohnhäu- sern unterstützt. moderiert wurde das schwimm- event wie bereits in Wien von Rein- hold grasegger. Auch der salzbur- ger Extremsportler Franz müllner war wieder mit von der Partie. Er betreute die Kids und war von der Aktion begeistert: »Es war eine tolle Veranstaltung und man sieht, was man erreichen kann, wenn alle an einem strang ziehen!« sieger wurde die Klasse 6e mit 30,29 längen. die landesstelle salzburg der Allgemeinen Unfall- (AUVA) un- versicherungsanstalt terstützte diese Klasse großzügig, indem sie die »erschwommenen« Erlöse zugunsten Pro Juventute verdoppelte. »bewegung und Ko- ordination sind so wichtig, gerade in jungen Jahren«, bewertet AU- VA-sicherheitsexpertin mag.a mar- lene cordas-Pernjak die schwimm- aktion der Klassen. zweite wurde die Klasse 4a mit durchschnittlich 30 längen und den dritten Platz konnte sich die 5e mit 28,8 längen sichern. charities, Events & Aktionen 61

tour de Marc WiE mARc PiRchER AUs 500 Km 10.000 EURO mAchT. bei der ersten Etappe in Eugendorf/sbg. v. l.: helmut Wechner, claudia geiger (PR Pro Juventute), ErVOlKsmusiker marc Pircher, Pro-Juventute-Präsident Ernst marth der ErVOlKsmusiker marc Pircher hat sich ein besonderes Projekt ein- fallen lassen, um sein soziales En- gagement unter beweis zu stellen: Er radelte in fünf Tagen für die gute sa- che von Tirol nach Wien. Am 17. mai 2015 startete die »Tour de marc« in marc Pirchers heimatort mayr- hofen im zillertal und endete nach fünf Tagen und 500 Kilometern am stephansplatz in Wien. marcs treuer Freund helmut Wechner begleitete ihn bei dieser Tour. Aber nicht nur Kalorien wurden verbrannt. Für je- den erradelten Kilometer wurden von sponsoren zehn Euro gespen- det. Und bei zwei mann mit je 500 Kilometern ergibt das eine stolze summe von 10.000 Euro! der spen- denscheck wird im dezember 2015 an »licht ins dunkel« zugunsten des Pro-Juventute-Kinderwohnhauses in Kirchbichl/Tirol übergeben. Girls' Day 2015 ERgEbNis FÜR bRixlEgg: sTAbilE FUssbAllTORE VON mädchENhANd V. l.: Felicitas gschwentner (Nms Rattenberg), christoph Pöschl (baumarkt), mag.a Renate schick (leiterin brixlegg), sabrina montibella (baumarkt), Thomas Wechsel- berger (gF baumarkt), didem demirel (Nms Wörgl 2) und sitzend im Tor sara stein- bacher (Nms Kundl) Am 23. April 2015 fand bereits zum 14. mal der girls' day statt. 650 schülerinnen der 7. und 11. schulstufe besuchten insgesamt 72 Tiroler Unternehmen, um in män- nerberufe hineinzuschnuppern und dadurch ihr berufsspektrum zu er- weitern. ziel des girls' days ist es, auf die Vielfalt von berufsmöglich- keiten für mädchen aufmerksam zu machen. so haben drei schülerinnen der Nms Wörgl, Kundl und Ratten- berg unter fachkundiger Unterstüt- zung durch mitarbeiterinnen vom baumarkt Würth-hochenburger Wörgl zwei Fußballtore gebaut. das material dafür wurde vom baumarkt kostenlos zur Verfügung gestellt. die Tore wurden dem Pro-Juventute- Kinderwohnhaus in brixlegg ge- schenkt. charities, Events & Aktionen 63

charity-abende mit Promi-Modenschau 19.11.2014 // SALZBURG PROmis liEFEN ERsTmAls AUch iN sAlzbURg FÜR dEN gUTEN zWEcK ÜbER dEN lAUFsTEg. dAs ERgEbNis: RUNd 38.000 EURO. beste Unterhaltung, lockere stim- mung und außergewöhnliche Expo- nate – das war die erste Pro-Juven- tute-gala mit Promi-modenschau am 19. November 2014 in der hdW hotel&design Werkstatt in salz- burg. Über 260 gäste kamen zum charity-Event und feierten für den guten zweck. zahlreiche Promis, wie schauspiele- rin Elfi Eschke, Regisseur Reinhard schwabenitzky und die eh. skirenn- läuferin Alexandra meissnitzer ließen es sich nicht nehmen, Pro Juven- tute zu unterstützen. Aber auch viele weitere Prominente stellten sich in den dienst der guten sa- che und kamen zur benefizgala in das gusswerk Areal. Über den cat- walk schritten unter anderem: Ex- miss Austria Amina dagi und miss salzburg 2014 madeleine Fedunik, sänger Nik P., schauspielerin sa- bine Petzl, Fotomodell gitta saxx, Ex-Kicker Walter »schoko« schach- ner, die salzburger Künstler Jürgen Fux und günther Edlinger, der eh. Volleyballspieler matthias mellitzer sowie moderatorin Kathi Wörndl. die Promis präsentierten locker und professionell die Kleidung der modemeile staudinger. Profitänzer manuela stöckl und Florian gschai- der verwandelten bei ihrem Auf- tritt den laufsteg kurzerhand in ein Tanzparkett. »Es WAR EiN gElUNgENER AbENd, dER EiNmAl mEhR zEigTE, WiE ViEl FREUdE Es mA- chEN KANN zU hElFEN« dr. gerhard schwab direktor Pro Juventute Weitere highlights des Abends wa- ren »Austro-Popper« carl Peyer, der für ausgelassene stimmung sorgte, die kulinarische Unterma- lung von haubenkoch Andreas senn mittels Flying dinner, und szene- barkeeper Robert Pölzl, der die gaumenfreuden mit seinen cock- tails abrundete. durch den Abend führte gewohnt professionell manu- el horeth. der mentalist und buch- autor moderierte außerdem die benefizauktion der gespendeten Exponate. Versteigert wurden unter anderem zwei exklusive Tickets für die sky- box des landes salzburg in der Red bull Arena, ein Atomic-Redster marcel hirscher sl slalom-ski mit Original-Unterschrift des dreifa- chen gesamtweltcupsiegers sowie ein elegantes Kleid der modemei- le staudinger. besonders enga- giert zeigte sich auch starkoch didi maier. dank seiner sympathischen Art gelang es ihm, den Preis für sei- nen gespendeten Kochkurs zu ver- doppeln. Am Ende des charity-Events kam ein Erlös von rund 38.000 Euro zu- stande. die gesamten Einnahmen kommen der Renovierung und dem Ausbau des Pro-Juventute-Kinder- wohnhauses in Klosterneuburg/NÖ zugute. charities, Events & Aktionen 65

02 03 brigitte Kren, Adi hirschal, chris- toph von Friedl, susanna hirschler, martin Reichenauer und martin Oberhauser. Weiters mit dabei am catwalk: haubenkoch heinz han- ner, senator KommR Kurt mann mit gattin Joanna sowie die mo- deratorinnen Alice Tumler und Va- nessa Kuzmich! 04 05 Für einen stimmungsvollen Aus- klang des charity-Abends sorgten szene-barkeeper Patrick Korsche und dJ Peter Vidic sowie Violinis- tin mia Nova, E-geigerin der band Russkaja. 1 2 3 4 5 schauspielerin christine Neubauer Unsere Promis am catwalk »mr. Ferrari« heribert Kasper mit Romana martinovic Emese hunyady, Walter schachner, lizzy Engstler, Adi hirschal und vorne im bild biko botowamungu Edith leyer tanzt mit martin Oberhauser über den laufsteg charities, Events & Aktionen 67

bründl . maria Alm . Vomp bruck a.d. leitha büro landesrat hans mayr Forstbetrieb Flachgau-Tennengau danke 69

schENKEN siE EiN KiNdERlAchEN. charities, Events & Aktionen 71